"barca" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acrab"
    },
    {
      "word": "Bacar"
    },
    {
      "word": "Cabra"
    },
    {
      "word": "cabra"
    },
    {
      "word": "câbra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chouia barca"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1887) Forme abrégée d’une expression arabe du Maghreb composée de بركة et de خَلَصْ, prononcée barka hlas : « de grâce, assez ! ». Voir aussi clas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le 51ᵉ Chasseurs, Ernest Flammarion, Paris, 1887, page 57",
          "text": "Ah ! Et puis, barca ! je dirai au major que j’ai mal à la gorge. Si ça prend, tant mieux ; si ça prend pas, tant pis."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Vingt minutes, puis Langlois sortit de l’église et, un peu après, M. le curé aussi. Et barca, comme aurait dit Langlois, car jamais plus on ne vit Langlois à l’église, ni pour des messes, ni pour des vêpres, ni pour rien."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Mon cher, disait M. Cassoute, je voudrais vous voir avec un pèse-vin qui va de huit à treize degrés, et puis barca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, ça suffit."
      ],
      "id": "fr-barca-fr-intj-S~z-tQ~O",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Civilisation, Mercure de France, Paris, 1918",
          "text": "Moi, disait l’un d’eux , ils feront ce qu’ils voudront de ma barbaque, mais pour m’endormir, barca ! Je ne marche pas !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation qui exprime le refus : pas question."
      ],
      "id": "fr-barca-fr-intj-XceNiECV",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 122, page 53, 21 octobre 1924",
          "text": "Décidément, me suis-je dit, je ne déjeunerai pas aujourd'hui. Quant à aller aux Finances toucher mes 200 fcs... barca !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation qui exprime l’impossibilité : pas moyen."
      ],
      "id": "fr-barca-fr-intj-hmbHqFal",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barca.wav"
    }
  ],
  "word": "barca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acrab"
    },
    {
      "word": "Bacar"
    },
    {
      "word": "Cabra"
    },
    {
      "word": "cabra"
    },
    {
      "word": "câbra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chouia barca"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1887) Forme abrégée d’une expression arabe du Maghreb composée de بركة et de خَلَصْ, prononcée barka hlas : « de grâce, assez ! ». Voir aussi clas."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le 51ᵉ Chasseurs, Ernest Flammarion, Paris, 1887, page 57",
          "text": "Ah ! Et puis, barca ! je dirai au major que j’ai mal à la gorge. Si ça prend, tant mieux ; si ça prend pas, tant pis."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
          "text": "Vingt minutes, puis Langlois sortit de l’église et, un peu après, M. le curé aussi. Et barca, comme aurait dit Langlois, car jamais plus on ne vit Langlois à l’église, ni pour des messes, ni pour des vêpres, ni pour rien."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "– Mon cher, disait M. Cassoute, je voudrais vous voir avec un pèse-vin qui va de huit à treize degrés, et puis barca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assez, ça suffit."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Civilisation, Mercure de France, Paris, 1918",
          "text": "Moi, disait l’un d’eux , ils feront ce qu’ils voudront de ma barbaque, mais pour m’endormir, barca ! Je ne marche pas !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation qui exprime le refus : pas question."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 122, page 53, 21 octobre 1924",
          "text": "Décidément, me suis-je dit, je ne déjeunerai pas aujourd'hui. Quant à aller aux Finances toucher mes 200 fcs... barca !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation qui exprime l’impossibilité : pas moyen."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barca.wav"
    }
  ],
  "word": "barca"
}