"barbouze" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ouze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barbouzard"
    },
    {
      "word": "barbouzerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1926)Dérivé de barbe, avec le suffixe -ouze."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barbouzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "contre-espionnage"
    },
    {
      "word": "effaceur"
    },
    {
      "word": "espion"
    },
    {
      "word": "homme de l’ombre"
    },
    {
      "word": "nettoyeur"
    },
    {
      "word": "saboteur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre X",
          "text": "Le tableau représente un gars à l’air inspiré, avec une grande force de concentration dans la barbouze, le pinceau à la main, prêt à prendre le départ pour l’épreuve du portrait-express de la Foire aux Croûtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbe."
      ],
      "id": "fr-barbouze-fr-noun-vheWv1hx",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Interview deCharles Pasqua par Hervé Gattegno, « EXCLUSIF - Charles Pasqua : \"J’assume une certaine culture du secret\" », lepoint.fr, 19 avril 2010",
          "text": "C’était une résurgence du service d’ordre du RPF, constitué de nombreux anciens de la France libre. Ça n’avait rien d’un nid de barbouzes !"
        },
        {
          "ref": "Claude Kerlaz, La Fin des paysans",
          "text": "C'est sûrement une barbouze.\n— Une barbouze ?\n— Un policier déguisé en civil pour vous pousser à la bagarre. Ça permettrait à ses collègues de vous disperser et de coffrer les plus actifs."
        },
        {
          "ref": "Georges Lautner, Les barbouzes, dialogue de Michel Audiard, 1964",
          "text": "— Un autre barbu... C’est peut-être un congrès. ... Qu’est-ce qui t'arrive ?\n — Un barbu, c'est un barbu. trois barbus, c'est des barbouzes."
        },
        {
          "ref": "Régis Arnaud, Carlos Ghosn a sans doute quitté le Japon caché dans une malle géante, Le Figaro. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
          "text": "La reconstitution du trajet du patron déchu de l’Alliance Renault-Nissan, grâce à des éléments fournis par les autorités libanaises, turques et japonaises, passés au tamis d’experts du secteur, dessine un plan inouï mené par une équipe de barbouzes professionnels mêlant simplicité et audace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuteur des basses œuvres."
      ],
      "id": "fr-barbouze-fr-noun-1NDW4LOT",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.buz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouze.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indic"
    },
    {
      "word": "séide"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spook"
    }
  ],
  "word": "barbouze"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ouze",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barbouzard"
    },
    {
      "word": "barbouzerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1926)Dérivé de barbe, avec le suffixe -ouze."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barbouzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "contre-espionnage"
    },
    {
      "word": "effaceur"
    },
    {
      "word": "espion"
    },
    {
      "word": "homme de l’ombre"
    },
    {
      "word": "nettoyeur"
    },
    {
      "word": "saboteur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre X",
          "text": "Le tableau représente un gars à l’air inspiré, avec une grande force de concentration dans la barbouze, le pinceau à la main, prêt à prendre le départ pour l’épreuve du portrait-express de la Foire aux Croûtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barbe."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Interview deCharles Pasqua par Hervé Gattegno, « EXCLUSIF - Charles Pasqua : \"J’assume une certaine culture du secret\" », lepoint.fr, 19 avril 2010",
          "text": "C’était une résurgence du service d’ordre du RPF, constitué de nombreux anciens de la France libre. Ça n’avait rien d’un nid de barbouzes !"
        },
        {
          "ref": "Claude Kerlaz, La Fin des paysans",
          "text": "C'est sûrement une barbouze.\n— Une barbouze ?\n— Un policier déguisé en civil pour vous pousser à la bagarre. Ça permettrait à ses collègues de vous disperser et de coffrer les plus actifs."
        },
        {
          "ref": "Georges Lautner, Les barbouzes, dialogue de Michel Audiard, 1964",
          "text": "— Un autre barbu... C’est peut-être un congrès. ... Qu’est-ce qui t'arrive ?\n — Un barbu, c'est un barbu. trois barbus, c'est des barbouzes."
        },
        {
          "ref": "Régis Arnaud, Carlos Ghosn a sans doute quitté le Japon caché dans une malle géante, Le Figaro. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
          "text": "La reconstitution du trajet du patron déchu de l’Alliance Renault-Nissan, grâce à des éléments fournis par les autorités libanaises, turques et japonaises, passés au tamis d’experts du secteur, dessine un plan inouï mené par une équipe de barbouzes professionnels mêlant simplicité et audace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuteur des basses œuvres."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.buz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouze.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouze.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indic"
    },
    {
      "word": "séide"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spook"
    }
  ],
  "word": "barbouze"
}