See barbouillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bebrouilla"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débarbouillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barbouillés",
"ipas": [
"\\baʁ.bu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbouillée",
"ipas": [
"\\baʁ.bu.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbouillées",
"ipas": [
"\\baʁ.bu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, pages 211-212",
"text": "Voici une fenêtre grillée dont les carreaux barbouillés révèlent les communs, œil terne, seul ouvert sur le monde extérieur."
}
],
"glosses": [
"Rendu opaque par de la saleté ou par de la peinture."
],
"id": "fr-barbouillé-fr-adj-GvYZhb6Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 43",
"text": "Claire et moi, nous nous sommes connus enfants ; ensemble, et barbouillés des mêmes confitures, nous avons joué, elle et moi."
}
],
"glosses": [
"Grossièrement sali."
],
"id": "fr-barbouillé-fr-adj-y7QJpR77"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "embarbouillé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smeared"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barbouillouz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bochard"
}
],
"word": "barbouillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebrouilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"avoir la nausée"
],
"word": "avoir l’estomac barbouillé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barbouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe barbouiller."
],
"id": "fr-barbouillé-fr-verb-R89x~PRi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbouillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebrouilla"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débarbouillé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "barbouillés",
"ipas": [
"\\baʁ.bu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbouillée",
"ipas": [
"\\baʁ.bu.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbouillées",
"ipas": [
"\\baʁ.bu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, pages 211-212",
"text": "Voici une fenêtre grillée dont les carreaux barbouillés révèlent les communs, œil terne, seul ouvert sur le monde extérieur."
}
],
"glosses": [
"Rendu opaque par de la saleté ou par de la peinture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 43",
"text": "Claire et moi, nous nous sommes connus enfants ; ensemble, et barbouillés des mêmes confitures, nous avons joué, elle et moi."
}
],
"glosses": [
"Grossièrement sali."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "embarbouillé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smeared"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barbouillouz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bochard"
}
],
"word": "barbouillé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebrouilla"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"avoir la nausée"
],
"word": "avoir l’estomac barbouillé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barbouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe barbouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbouillé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbouillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbouillé"
}
Download raw JSONL data for barbouillé meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.