See barbet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crotté comme un barbet"
},
{
"word": "suivre comme fait un barbet"
},
{
"raw_tags": [
"race de pigeons"
],
"word": "barbet liégeois"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIIᵉ siècle)Dérivé de barbe, avec le suffixe -et, en ancien français barbez. « Buffon pense que le barbet a été ainsi nommé parce qu'il vient de Barbarie ; mais il est plus probable que ce chien a été dit barbet à cause d'une comparaison de ses poils avec la barbe. L'italien dit barbino. »\n:: Pour le poisson car il est pourvu de barbillons."
],
"forms": [
{
"form": "barbets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
},
{
"word": "chien d’eau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le barbet est l’ancêtre du caniche et de griffons."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "S’il lui fallait un peu de volaille, c’était pour en donner les os à un barbet noir, son compagnon fidèle."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il m’est arrivé, madame, répondit Long, en se secouant comme un barbet mouillé, que ce sol de glace a cédé sous moi et que j’ai pris un bain forcé."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On avait sorti des armoires d’antiques chapeaux, hérissés comme des barbets qui ont couru dans les broussailles, des gibus au ruban large comme la main."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "« Et je lève ma coupe… »\nMais il la leva d’un geste si incertain que tout le Saint-Péray mousseux coula sur la tête de Lesueur, lequel s’ébroua en éternuant comme un barbet sous un seau d’eau."
}
],
"glosses": [
"Race de chien d’eau, originaire de France, à poil long, laineux et frisé, à robe unicolore."
],
"id": "fr-barbet-fr-noun-SoqdVTNB",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GeoffroyPoësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point Nᵒ 2245, 17 septembre 2015)",
"text": "C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin."
}
],
"glosses": [
"Rouget de vase."
],
"id": "fr-barbet-fr-noun-PElhGLUa",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chien",
"word": "Barbet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chien",
"word": "Pudel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chien",
"word": "barbet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chien",
"word": "barbet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chien",
"word": "barbone"
}
],
"word": "barbet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barbets",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbette",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbettes",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un chien barbet. Un rouget barbet."
}
],
"glosses": [
"Par apposition."
],
"id": "fr-barbet-fr-adj-TNrhbu13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav"
}
],
"word": "barbet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbétisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544)Dérivé de barbe, avec le suffixe -et, du nom de Barbes qu’ils donnaient eux-mêmes à leurs prêtres parce qu’ils portaient la barbe longue. Une autre explication citée par Littré « L'usage fit que les pasteurs de ce peuple [Vaudois des Alpes] furent communement appelés barbes, nom piedmontois, signifiant en françois « oncle » ; […] et de ce nom est venu qu'en Piedmont les papistes appeloyent communement barbets ceux qui reconnoissoyent les barbes pour pasteurs »."
],
"forms": [
{
"form": "barbets",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbette",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbettes",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom injurieux donné aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles aux religionnaires des Cévennes et aux Vaudois du Dauphiné."
],
"id": "fr-barbet-fr-noun-HwBlxHlM",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Vidocq, Mémoires de Vidocq, t. 2, 1828-29",
"text": "Le Piémontais Orsino, ancien chef de barbets."
}
],
"glosses": [
"Contrebandier ou bandit qui habite les Alpes et les Pyrénées."
],
"id": "fr-barbet-fr-noun-P~HjxcVd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXIII, Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 178",
"text": "L’État de Gênes était rempli de petits fiefs relevant de l’Empire. Les seigneurs génois revêtus de ces fiefs réunissaient les déserteurs, les bandits, les prisonniers autrichiens qui avaient réussi à s’échapper, les soldats piémontais qu’on avait licenciés, et formaient des bandes de partisans connus sous le nom de barbets. Ils infestaient l’Apennin par où l’armée française était entrée ; ils arrêtaient les courriers, pillaient nos convois, massacraient les détachements français quand ils n’étaient pas assez nombreux pour se défendre, et répandaient l’inquiétude sur la route de France."
},
{
"ref": "Volume IV de l’Encyclopædia Niciensis : Dictionnaire historique et biographique du comté de Nice, sous la direction de Ralph Schor, Serre, 2002, 412 p., ISBN 2-86410-366-4 : voir page 40 colonne 2 in l’article Barbets (pages 39 à 41) signé par Laurent Ripart.",
"text": "Ces années de troubles marquèrent durablement les mémoires : tout au long du XIXᵉ siècle, les récits des atrocités passées donnent naissance à une riche tradition orale, qui permet aux barbets de prendre place, aux côtés des Sarrasins et de la reine Jeanne, dans le légendaire du pays niçois. Ils acquièrent bien vite leurs lieux de mémoire, comme le célèbre « saut des Français » de Duranus, où, selon la tradition, les barbets auraient jeté vivants des soldats républicains, du haut d’un précipice de plus de 300 mètres. À la différence des irréguliers contre-révolutionnaires d’outre-Var, toujours perçus comme des brigands sanguinaires, les barbets acquièrent au cours de la seconde moitié du XIXᵉ siècle une image de plus en plus positive, peut-être en réaction à l’annexion française de 1860."
}
],
"glosses": [
"Dans le comté de Nice, à la fin du dix-huitième siècle, partisan qui menait une guerre de détail contre les armées françaises."
],
"id": "fr-barbet-fr-noun-dtsF27pl",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religionnaire des Cévennes ou Vaudois du Dauphiné",
"sense_index": 1,
"word": "barbican"
}
],
"word": "barbet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crotté comme un barbet"
},
{
"word": "suivre comme fait un barbet"
},
{
"raw_tags": [
"race de pigeons"
],
"word": "barbet liégeois"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIIᵉ siècle)Dérivé de barbe, avec le suffixe -et, en ancien français barbez. « Buffon pense que le barbet a été ainsi nommé parce qu'il vient de Barbarie ; mais il est plus probable que ce chien a été dit barbet à cause d'une comparaison de ses poils avec la barbe. L'italien dit barbino. »\n:: Pour le poisson car il est pourvu de barbillons."
],
"forms": [
{
"form": "barbets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
},
{
"word": "chien d’eau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le barbet est l’ancêtre du caniche et de griffons."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "S’il lui fallait un peu de volaille, c’était pour en donner les os à un barbet noir, son compagnon fidèle."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il m’est arrivé, madame, répondit Long, en se secouant comme un barbet mouillé, que ce sol de glace a cédé sous moi et que j’ai pris un bain forcé."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On avait sorti des armoires d’antiques chapeaux, hérissés comme des barbets qui ont couru dans les broussailles, des gibus au ruban large comme la main."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "« Et je lève ma coupe… »\nMais il la leva d’un geste si incertain que tout le Saint-Péray mousseux coula sur la tête de Lesueur, lequel s’ébroua en éternuant comme un barbet sous un seau d’eau."
}
],
"glosses": [
"Race de chien d’eau, originaire de France, à poil long, laineux et frisé, à robe unicolore."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GeoffroyPoësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point Nᵒ 2245, 17 septembre 2015)",
"text": "C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin."
}
],
"glosses": [
"Rouget de vase."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chien",
"word": "Barbet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chien",
"word": "Pudel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chien",
"word": "barbet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chien",
"word": "barbet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chien",
"word": "barbone"
}
],
"word": "barbet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "barbets",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbette",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbettes",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un chien barbet. Un rouget barbet."
}
],
"glosses": [
"Par apposition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav"
}
],
"word": "barbet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barbétisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544)Dérivé de barbe, avec le suffixe -et, du nom de Barbes qu’ils donnaient eux-mêmes à leurs prêtres parce qu’ils portaient la barbe longue. Une autre explication citée par Littré « L'usage fit que les pasteurs de ce peuple [Vaudois des Alpes] furent communement appelés barbes, nom piedmontois, signifiant en françois « oncle » ; […] et de ce nom est venu qu'en Piedmont les papistes appeloyent communement barbets ceux qui reconnoissoyent les barbes pour pasteurs »."
],
"forms": [
{
"form": "barbets",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barbette",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barbettes",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom injurieux donné aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles aux religionnaires des Cévennes et aux Vaudois du Dauphiné."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Vidocq, Mémoires de Vidocq, t. 2, 1828-29",
"text": "Le Piémontais Orsino, ancien chef de barbets."
}
],
"glosses": [
"Contrebandier ou bandit qui habite les Alpes et les Pyrénées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXIII, Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 178",
"text": "L’État de Gênes était rempli de petits fiefs relevant de l’Empire. Les seigneurs génois revêtus de ces fiefs réunissaient les déserteurs, les bandits, les prisonniers autrichiens qui avaient réussi à s’échapper, les soldats piémontais qu’on avait licenciés, et formaient des bandes de partisans connus sous le nom de barbets. Ils infestaient l’Apennin par où l’armée française était entrée ; ils arrêtaient les courriers, pillaient nos convois, massacraient les détachements français quand ils n’étaient pas assez nombreux pour se défendre, et répandaient l’inquiétude sur la route de France."
},
{
"ref": "Volume IV de l’Encyclopædia Niciensis : Dictionnaire historique et biographique du comté de Nice, sous la direction de Ralph Schor, Serre, 2002, 412 p., ISBN 2-86410-366-4 : voir page 40 colonne 2 in l’article Barbets (pages 39 à 41) signé par Laurent Ripart.",
"text": "Ces années de troubles marquèrent durablement les mémoires : tout au long du XIXᵉ siècle, les récits des atrocités passées donnent naissance à une riche tradition orale, qui permet aux barbets de prendre place, aux côtés des Sarrasins et de la reine Jeanne, dans le légendaire du pays niçois. Ils acquièrent bien vite leurs lieux de mémoire, comme le célèbre « saut des Français » de Duranus, où, selon la tradition, les barbets auraient jeté vivants des soldats républicains, du haut d’un précipice de plus de 300 mètres. À la différence des irréguliers contre-révolutionnaires d’outre-Var, toujours perçus comme des brigands sanguinaires, les barbets acquièrent au cours de la seconde moitié du XIXᵉ siècle une image de plus en plus positive, peut-être en réaction à l’annexion française de 1860."
}
],
"glosses": [
"Dans le comté de Nice, à la fin du dix-huitième siècle, partisan qui menait une guerre de détail contre les armées françaises."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religionnaire des Cévennes ou Vaudois du Dauphiné",
"sense_index": 1,
"word": "barbican"
}
],
"word": "barbet"
}
Download raw JSONL data for barbet meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.