See barbeler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Belbarre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de barbelé, interprété comme le participe passé de ce verbe, attesté depuis le XIIIᵉ siècle et dérivé en -é de l’ancien français barbel (« pointe, dent »)."
],
"forms": [
{
"form": "barbeler",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barbelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barbelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.bə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barbelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barbelant",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barbelé",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barbèle",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbèles",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbelons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbelez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barbelé",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barbelais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbelais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbelions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbeliez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barbelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbelai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbelas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbelâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbelâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barbelé",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barbèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barbèleras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.blɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barbèlerons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barbèlerez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barbèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbèles",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbelions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbeliez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barbelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbelasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbelassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbèlerais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbèlerions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbèleriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barbèle",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelons",
"ipas": [
"\\baʁ.bə..lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelez",
"ipas": [
"\\baʁ.bə..le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je barbelle",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbelles",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbelons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbelez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barbelé",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barbelais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbelais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbelions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbeliez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barbelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbelai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbelas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbelâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbelâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barbelé",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barbellerai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barbelleras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barbellerons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barbellerez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barbelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbelles",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbelions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbeliez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barbelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbelasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbelassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbellerais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbellerais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbellerions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbelleriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barbelle",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelons",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelez",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Gigi, 1944",
"text": "Il [le Français] barbèle au besoin son jardin, et sa première débauche d'imagination est pour la clôture."
}
],
"glosses": [
"Entourer de fils de fer barbelés."
],
"id": "fr-barbeler-fr-verb-MJvNCfeb",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Toutain, Pro Alesia, Armand Colin, 1909, page 556",
"text": "En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot."
},
{
"ref": "Pierre Luccin, Le Marin en smoking, 1946, page 197",
"text": "Des cactus barbelaient partout les horizons."
},
{
"ref": "Juliette Benzoni, Piège pur Catherine, Éditions de Trévise, 1973, page 10",
"text": "Des murs rudes, en vérité, campagnards et grossiers sous le hérissement des douves de tonneaux taillées en pointe qui les barbelaient mais qui pouvaient soutenir un siège et protéger efficacement des hommes de chair et de sang."
}
],
"glosses": [
"Entourer de pointes acérées à la manière de fils barbelés."
],
"id": "fr-barbeler-fr-verb-Nbe3wyDO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otaczać się drutem kolczastym"
}
],
"word": "barbeler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Belbarre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de barbelé, interprété comme le participe passé de ce verbe, attesté depuis le XIIIᵉ siècle et dérivé en -é de l’ancien français barbel (« pointe, dent »)."
],
"forms": [
{
"form": "barbeler",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barbelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barbelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.bə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barbelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barbelant",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barbelé",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barbèle",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbèles",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbelons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbelez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barbelé",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barbelais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbelais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbelions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbeliez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barbelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbelai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbelas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbelâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbelâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barbelé",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barbèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barbèleras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.blɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barbèlerons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barbèlerez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barbèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbèles",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbelions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbeliez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barbelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbelasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbelassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbèlerais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbèlerions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbèleriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barbèle",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelons",
"ipas": [
"\\baʁ.bə..lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelez",
"ipas": [
"\\baʁ.bə..le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je barbelle",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbelles",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbelons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbelez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barbelé",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barbelais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbelais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbelions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbeliez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barbelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbelai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbelas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbelâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbelâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barbelé",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barbellerai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barbelleras",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barbellerons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barbellerez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barbelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbelles",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbelions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbeliez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barbelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbelasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbelassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barbelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barbelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barbelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barbelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barbelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbellerais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbellerais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbellerions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbelleriez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barbelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barbelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barbelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barbelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barbelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barbelle",
"ipas": [
"\\baʁ.bɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelons",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbelez",
"ipas": [
"\\baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barbelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.bə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barbeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Gigi, 1944",
"text": "Il [le Français] barbèle au besoin son jardin, et sa première débauche d'imagination est pour la clôture."
}
],
"glosses": [
"Entourer de fils de fer barbelés."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Toutain, Pro Alesia, Armand Colin, 1909, page 556",
"text": "En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot."
},
{
"ref": "Pierre Luccin, Le Marin en smoking, 1946, page 197",
"text": "Des cactus barbelaient partout les horizons."
},
{
"ref": "Juliette Benzoni, Piège pur Catherine, Éditions de Trévise, 1973, page 10",
"text": "Des murs rudes, en vérité, campagnards et grossiers sous le hérissement des douves de tonneaux taillées en pointe qui les barbelaient mais qui pouvaient soutenir un siège et protéger efficacement des hommes de chair et de sang."
}
],
"glosses": [
"Entourer de pointes acérées à la manière de fils barbelés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otaczać się drutem kolczastym"
}
],
"word": "barbeler"
}
Download raw JSONL data for barbeler meaning in Français (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.