See baraque à frites in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraque et de frite."
],
"forms": [
{
"form": "baraques à frites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé 2018 Lille métropole.",
"text": "Installée depuis plus de trente ans sur le pont de la Citadelle, cette baraque à frites propose sans doute les meilleures frites de la ville. Ce qui est sympa à faire, c’est de commander sa frite et de se balader autour de la citadelle ou au zoo."
},
{
"ref": "Sara Baume, Dans la baie fauve, Les Éditions Noir sur Blanc, traduit de l'anglais (Irlande) par France Camus-Pichon, 2017",
"text": "À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Hier soir, dans l'obscurité, on aurait pu la prendre pour une camionnette publicitaire, pour la benne ou la remorque d'un camion."
},
{
"ref": "Sylvie Granotier, Belle à tuer, éd. Albin Michel, 2006, chap. 1",
"text": "La vraie panique surgit lorsque je me rendis compte que je ne traversais plus que des villages coupés en deux par la nationale, où les commerces se faisaient rares, à peine un café de temps en temps ou une baraque à frites, et que, autour de moi la verdure gagnait, […]."
},
{
"ref": "Marcel Leroy, Angelo Galvan: Le Renard du Bois du Cazier, Éditions Luc Pire, 2016",
"text": "Les baraques à frites sont comme un signe d’humanité. Les braseros de l’altérité. Le lieu où les gens de toutes conditions se croisent, le temps d'un repas en plein air. En hiver, le sachet de papier bien chaud réchauffe les mains mieux que le plus riche des festins."
}
],
"glosses": [
"Boutique mobile où se vendent des frites."
],
"id": "fr-baraque_à_frites-fr-noun-~s74JvD7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.k‿a fʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baraque à frites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baraque à frites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baraque à frites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baraque à frites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baraque à frites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baraque à frites.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "friterie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraque à frites"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français",
"Établissements de restauration en français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "chaud comme une baraque à frites"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraque et de frite."
],
"forms": [
{
"form": "baraques à frites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé 2018 Lille métropole.",
"text": "Installée depuis plus de trente ans sur le pont de la Citadelle, cette baraque à frites propose sans doute les meilleures frites de la ville. Ce qui est sympa à faire, c’est de commander sa frite et de se balader autour de la citadelle ou au zoo."
},
{
"ref": "Sara Baume, Dans la baie fauve, Les Éditions Noir sur Blanc, traduit de l'anglais (Irlande) par France Camus-Pichon, 2017",
"text": "À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Hier soir, dans l'obscurité, on aurait pu la prendre pour une camionnette publicitaire, pour la benne ou la remorque d'un camion."
},
{
"ref": "Sylvie Granotier, Belle à tuer, éd. Albin Michel, 2006, chap. 1",
"text": "La vraie panique surgit lorsque je me rendis compte que je ne traversais plus que des villages coupés en deux par la nationale, où les commerces se faisaient rares, à peine un café de temps en temps ou une baraque à frites, et que, autour de moi la verdure gagnait, […]."
},
{
"ref": "Marcel Leroy, Angelo Galvan: Le Renard du Bois du Cazier, Éditions Luc Pire, 2016",
"text": "Les baraques à frites sont comme un signe d’humanité. Les braseros de l’altérité. Le lieu où les gens de toutes conditions se croisent, le temps d'un repas en plein air. En hiver, le sachet de papier bien chaud réchauffe les mains mieux que le plus riche des festins."
}
],
"glosses": [
"Boutique mobile où se vendent des frites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.k‿a fʁit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baraque à frites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baraque_à_frites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baraque à frites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baraque à frites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baraque_à_frites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baraque à frites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baraque à frites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baraque_à_frites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baraque à frites.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "friterie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraque à frites"
}
Download raw JSONL data for baraque à frites meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.