See bar-tabac in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bar-tabac-journaux" }, { "word": "fier comme un bar-tabac" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de bar et de tabac." ], "forms": [ { "form": "bars-tabacs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bar-tabacs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bars-tabac", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris :\n — Ça, c’est la Préfectance." }, { "ref": "Arnaud Belchior, Nicols Nko, Kidnapping, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003", "text": "Je passe la plupart de mon temps avec mes amis, je joue à la pétanque ou je bois un petit café dans le bar-tabac situé près de mon domicile." }, { "ref": "Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10", "text": "Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge." }, { "ref": "Maurice Agulhon, Histoire vagabonde, tome 1 : Ethnologie et politique dans la France contemporaine, NRF/Éditions Gallimard, 1988", "text": "Nous avions eu jadis la curiosité d'esquisser ce calcul pour Marseille, en utilisant l’Annuaire du téléphone de l'année 1957. Il s'y trouvait un peu plus de 1 500 « bars » (y compris les « bars-restaurants » et « bars-tabacs » – mais non compris les lieux dénommés « café », « civettes », etc., et non compris les bars qui n'auraient pas le téléphone." }, { "ref": "François Weyergans, Le pitre, NRF/Éditions Gallimard, 1973, page 412", "text": "Quand est-ce qu'on aura le courage de préférer à tout et surtout à tous les romans, les bars-tabacs avec leurs implacables billards électriques? Les bars-tabacs comme celui de la rue de Buci?" }, { "ref": "L’Université ouverte: les dossiers de Vincennes, présentés par Michel Debeauvais, Presses Universitaires de Grenoble, 1976, page 237", "text": "Serge Mallet disait qu'à Vincennes on a distribué les petits postes administratifs aux anciens combattants des barricades, comme on avait attribué les bars-tabac aux veuves de guerre après la guerre de 14. Il appelait ces petits postes de Vincennes les \"bars-tabac de la Sorbonne\"." }, { "ref": "Gilbert Lagrue, Parents : Alerte au tabac et au cannabis: Pour aider vos enfants à ne pas fumer, éd. Odile Jacob, 2008, page 106", "text": "Il en est ainsi dans notre pays, où la cigarette et encore plus l'alcool sont tous deux en vente à tous les coins de rue dans ces boutiques appelées précisément les « bars-tabac »." }, { "ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.", "text": "Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?" } ], "glosses": [ "Établissement commercial qui vend de l’alcool, du tabac, etc." ], "id": "fr-bar-tabac-fr-noun-jDDKOZ93", "raw_tags": [ "France" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\baʁ.ta.ba\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bar-tabac" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "bar-tabac-journaux" }, { "word": "fier comme un bar-tabac" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de bar et de tabac." ], "forms": [ { "form": "bars-tabacs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bar-tabacs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "bars-tabac", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris :\n — Ça, c’est la Préfectance." }, { "ref": "Arnaud Belchior, Nicols Nko, Kidnapping, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003", "text": "Je passe la plupart de mon temps avec mes amis, je joue à la pétanque ou je bois un petit café dans le bar-tabac situé près de mon domicile." }, { "ref": "Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10", "text": "Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge." }, { "ref": "Maurice Agulhon, Histoire vagabonde, tome 1 : Ethnologie et politique dans la France contemporaine, NRF/Éditions Gallimard, 1988", "text": "Nous avions eu jadis la curiosité d'esquisser ce calcul pour Marseille, en utilisant l’Annuaire du téléphone de l'année 1957. Il s'y trouvait un peu plus de 1 500 « bars » (y compris les « bars-restaurants » et « bars-tabacs » – mais non compris les lieux dénommés « café », « civettes », etc., et non compris les bars qui n'auraient pas le téléphone." }, { "ref": "François Weyergans, Le pitre, NRF/Éditions Gallimard, 1973, page 412", "text": "Quand est-ce qu'on aura le courage de préférer à tout et surtout à tous les romans, les bars-tabacs avec leurs implacables billards électriques? Les bars-tabacs comme celui de la rue de Buci?" }, { "ref": "L’Université ouverte: les dossiers de Vincennes, présentés par Michel Debeauvais, Presses Universitaires de Grenoble, 1976, page 237", "text": "Serge Mallet disait qu'à Vincennes on a distribué les petits postes administratifs aux anciens combattants des barricades, comme on avait attribué les bars-tabac aux veuves de guerre après la guerre de 14. Il appelait ces petits postes de Vincennes les \"bars-tabac de la Sorbonne\"." }, { "ref": "Gilbert Lagrue, Parents : Alerte au tabac et au cannabis: Pour aider vos enfants à ne pas fumer, éd. Odile Jacob, 2008, page 106", "text": "Il en est ainsi dans notre pays, où la cigarette et encore plus l'alcool sont tous deux en vente à tous les coins de rue dans ces boutiques appelées précisément les « bars-tabac »." }, { "ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.", "text": "Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?" } ], "glosses": [ "Établissement commercial qui vend de l’alcool, du tabac, etc." ], "raw_tags": [ "France" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\baʁ.ta.ba\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bar-tabac.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bar-tabac" }
Download raw JSONL data for bar-tabac meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.