See bar à hôtesses in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Établissements de restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bar et de hôtesse."
],
"forms": [
{
"form": "bars à hôtesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joest Jonathan Ouaknine, Trois personnes sèches, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 65",
"text": "Il exige souvent de Shirley qu’elle fasse de la cuisine asiatique et dans le bar à hôtesses, il a jeté son dévolu sur l’unique Asiatique, une Vietnamienne. Car, à Bangkok, Humber est devenu également un habitué des « bar à hôtesses » locaux."
},
{
"ref": "Eva Clouet, La Prostitution étudiante à l’heure des nouvelles technologies de communication, Max Milo Éditions, 2008",
"text": "Dans ce contexte, il conviendrait d’élargir les domaines d’investigation de la prostitution étudiante aux bars à hôtesses, aux salons de massages, à la rue…"
},
{
"ref": "Jean-Philippe Depotte, Le Chemin des dieux, Éditions Denoël, 2013",
"text": "Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d’une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d’accès vers un bar à hôtesses."
}
],
"glosses": [
"Bar qui accueille une clientèle essentiellement masculine, dans l’après-midi et le soir, laquelle y rencontre des hôtesses d’accueil rémunérées au volume de consommation des clients."
],
"id": "fr-bar_à_hôtesses-fr-noun-iRdibUci"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁ‿a o.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁ‿a o.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar à hôtesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar à hôtesses.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bar à hôtesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bar à hôtesses.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bar à bouchon"
},
{
"word": "bar à dames"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bar à champagne"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bar à putes"
},
{
"word": "bar montant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar à hôtesses"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français",
"Établissements de restauration en français",
"à en français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bar et de hôtesse."
],
"forms": [
{
"form": "bars à hôtesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joest Jonathan Ouaknine, Trois personnes sèches, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 65",
"text": "Il exige souvent de Shirley qu’elle fasse de la cuisine asiatique et dans le bar à hôtesses, il a jeté son dévolu sur l’unique Asiatique, une Vietnamienne. Car, à Bangkok, Humber est devenu également un habitué des « bar à hôtesses » locaux."
},
{
"ref": "Eva Clouet, La Prostitution étudiante à l’heure des nouvelles technologies de communication, Max Milo Éditions, 2008",
"text": "Dans ce contexte, il conviendrait d’élargir les domaines d’investigation de la prostitution étudiante aux bars à hôtesses, aux salons de massages, à la rue…"
},
{
"ref": "Jean-Philippe Depotte, Le Chemin des dieux, Éditions Denoël, 2013",
"text": "Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d’une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d’accès vers un bar à hôtesses."
}
],
"glosses": [
"Bar qui accueille une clientèle essentiellement masculine, dans l’après-midi et le soir, laquelle y rencontre des hôtesses d’accueil rémunérées au volume de consommation des clients."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁ‿a o.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁ‿a o.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar à hôtesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bar_à_hôtesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bar à hôtesses.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bar à hôtesses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bar_à_hôtesses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bar à hôtesses.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bar à bouchon"
},
{
"word": "bar à dames"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bar à champagne"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "bar à putes"
},
{
"word": "bar montant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bar à hôtesses"
}
Download raw JSONL data for bar à hôtesses meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.