"baptême sous condition" meaning in Français

See baptême sous condition in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.tɛm su kɔ̃.di.sjɔ̃\ Forms: baptêmes sous condition [plural]
  1. Baptême d'un enfant en danger de mort ou mort-né. Si l'enfant est en danger de mort, il peut arriver qu'il survive malgré tout. Si l'enfant est mort né, le baptême se fait à condition d'avoir vu un tressaillement, un mouvement, un souffle, ou quelque chose indiquant qu'il a vécu.
    Sense id: fr-baptême_sous_condition-fr-noun-caGi5JZt Categories (other): Lexique en français de la généalogie, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ondoiement Translations: emergency baptism (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de baptême, sous et condition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baptêmes sous condition",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la généalogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… a été présenté aux cérémonies du baptême et baptisé sous condition Jean Baptiste né le jour précédent ondoyé à la maison par Anne Thomazeau … (Acte de baptême de Jean Baptiste Bouthillier, Registre non côté, État paroissial en ligne de La Couarde-sur-Mer, Collection communale - Baptêmes, mariages, sépultures - 1782-1792, 5 avril 1790, p.95)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baptême d'un enfant en danger de mort ou mort-né. Si l'enfant est en danger de mort, il peut arriver qu'il survive malgré tout. Si l'enfant est mort né, le baptême se fait à condition d'avoir vu un tressaillement, un mouvement, un souffle, ou quelque chose indiquant qu'il a vécu."
      ],
      "id": "fr-baptême_sous_condition-fr-noun-caGi5JZt",
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tɛm su kɔ̃.di.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ondoiement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emergency baptism"
    }
  ],
  "word": "baptême sous condition"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de baptême, sous et condition."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baptêmes sous condition",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la généalogie",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… a été présenté aux cérémonies du baptême et baptisé sous condition Jean Baptiste né le jour précédent ondoyé à la maison par Anne Thomazeau … (Acte de baptême de Jean Baptiste Bouthillier, Registre non côté, État paroissial en ligne de La Couarde-sur-Mer, Collection communale - Baptêmes, mariages, sépultures - 1782-1792, 5 avril 1790, p.95)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baptême d'un enfant en danger de mort ou mort-né. Si l'enfant est en danger de mort, il peut arriver qu'il survive malgré tout. Si l'enfant est mort né, le baptême se fait à condition d'avoir vu un tressaillement, un mouvement, un souffle, ou quelque chose indiquant qu'il a vécu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tɛm su kɔ̃.di.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ondoiement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emergency baptism"
    }
  ],
  "word": "baptême sous condition"
}

Download raw JSONL data for baptême sous condition meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.