See banquiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "banquiers"
},
{
"word": "barniques"
},
{
"word": "berniquas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de banquise.",
"Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "banquiser",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir banquisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en banquisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant banquisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "banquisant",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "banquisé",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je banquise",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquises",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquisons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquisez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as banquisé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je banquisais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu banquisais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous banquisions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous banquisiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais banquisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquisai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu banquisas",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous banquisâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous banquisâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus banquisé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je banquiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu banquiseras",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous banquiserons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous banquiserez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je banquise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu banquises",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous banquisions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous banquisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je banquisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu banquisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous banquisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous banquisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquiserais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquiserions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquiseriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "banquise",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisons",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisez",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand du Chambon, La couleur du soir, 1985",
"text": "Les phares au large s’inclinaient, outragés par le fracas des blocs de glace entrechoqués dans un verre. Je bois à la santé du Kattegat à moitié banquisé, dit Marta."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Tixier, publié en 1985, page 84",
"text": "Vous avez œuvré admirablement à un moment où rien n'était entrepris, où la Haine était absolue, «banquisée»… où j’étais mort pour ainsi dire d’avance !"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère glacé, rappelant la banquise à."
],
"id": "fr-banquiser-fr-verb-Y3Vo3B~Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.fcbarcelonaclan.com, 2 octobre 2014",
"text": "Les principes de base doivent être de banquiser ceux qui somnolent (ou sont blessés, hors forme) et d'aligner un max de joueurs qui en ont."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, pages 147-148",
"text": "Si une cabine détecte chez un sujet une maladie grave, le diagnostic est banquisé chez moi, et le malade est dirigé vers un hôpital ou un spécialiste."
},
{
"ref": "site www.angolotesti.it",
"text": "Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes."
}
],
"glosses": [
"Laisser en réserve, laisser tranquille."
],
"id": "fr-banquiser-fr-verb-uM~p~M0s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ki.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "banquiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banquiers"
},
{
"word": "barniques"
},
{
"word": "berniquas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de banquise.",
"Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "banquiser",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir banquisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en banquisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant banquisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "banquisant",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "banquisé",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je banquise",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquises",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquisons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquisez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as banquisé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je banquisais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu banquisais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous banquisions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous banquisiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais banquisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquisai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu banquisas",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous banquisâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous banquisâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus banquisé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je banquiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu banquiseras",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous banquiserons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous banquiserez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je banquise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu banquises",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous banquisions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous banquisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je banquisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu banquisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous banquisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous banquisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquiserais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquiserions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquiseriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "banquise",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisons",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisez",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Cornu, La conquête de Paris, 1972, page 269",
"text": "Le gaullisme a banquisé Paris."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant une banque à."
],
"id": "fr-banquiser-fr-verb-8t0-zS8F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ki.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "banquiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banquiers"
},
{
"word": "barniques"
},
{
"word": "berniquas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de banquise.",
"Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "banquiser",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir banquisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en banquisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant banquisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "banquisant",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "banquisé",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je banquise",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquises",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquisons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquisez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as banquisé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je banquisais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu banquisais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous banquisions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous banquisiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais banquisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquisai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu banquisas",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous banquisâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous banquisâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus banquisé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je banquiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu banquiseras",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous banquiserons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous banquiserez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je banquise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu banquises",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous banquisions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous banquisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je banquisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu banquisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous banquisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous banquisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquiserais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquiserions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquiseriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "banquise",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisons",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisez",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand du Chambon, La couleur du soir, 1985",
"text": "Les phares au large s’inclinaient, outragés par le fracas des blocs de glace entrechoqués dans un verre. Je bois à la santé du Kattegat à moitié banquisé, dit Marta."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Tixier, publié en 1985, page 84",
"text": "Vous avez œuvré admirablement à un moment où rien n'était entrepris, où la Haine était absolue, «banquisée»… où j’étais mort pour ainsi dire d’avance !"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère glacé, rappelant la banquise à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.fcbarcelonaclan.com, 2 octobre 2014",
"text": "Les principes de base doivent être de banquiser ceux qui somnolent (ou sont blessés, hors forme) et d'aligner un max de joueurs qui en ont."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, pages 147-148",
"text": "Si une cabine détecte chez un sujet une maladie grave, le diagnostic est banquisé chez moi, et le malade est dirigé vers un hôpital ou un spécialiste."
},
{
"ref": "site www.angolotesti.it",
"text": "Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes."
}
],
"glosses": [
"Laisser en réserve, laisser tranquille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ki.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "banquiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banquiers"
},
{
"word": "barniques"
},
{
"word": "berniquas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de banquise.",
"Verbe 2 : de banque, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "banquiser",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir banquisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en banquisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant banquisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "banquisant",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "banquisé",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je banquise",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquises",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquisons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquisez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as banquisé",
"ipas": [
"\\ty a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je banquisais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu banquisais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous banquisions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous banquisiez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais banquisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquisai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu banquisas",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous banquisâmes",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous banquisâtes",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles banquisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus banquisé",
"ipas": [
"\\ty y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je banquiserai",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu banquiseras",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous banquiserons",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous banquiserez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je banquise",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu banquises",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous banquisions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous banquisiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je banquisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu banquisasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banquisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous banquisassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɑ̃.ki.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous banquisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɑ̃.ki.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles banquisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɑ̃.ki.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse banquisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses banquisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions banquisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez banquisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent banquisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je banquiserais",
"ipas": [
"\\ʒə bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu banquiserais",
"ipas": [
"\\ty bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banquiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous banquiserions",
"ipas": [
"\\nu bɑ̃.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous banquiseriez",
"ipas": [
"\\vu bɑ̃.ki.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles banquiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɑ̃.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais banquisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait banquisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions banquisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez banquisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient banquisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "banquise",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisons",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "banquisez",
"ipas": [
"\\bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez banquisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɑ̃.ki.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/banquiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Cornu, La conquête de Paris, 1972, page 269",
"text": "Le gaullisme a banquisé Paris."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant une banque à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ki.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "banquiser"
}
Download raw JSONL data for banquiser meaning in Français (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.