See bander comme un cerf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Les cerfs sont réputés être « bien équipés » Référence nécessaire → voir bander, comme, un et cerf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d’une jeune femme, Publibook, 2006, page 78",
"text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 287",
"text": "Certains hommes qui ne produisent que très peu, ou aucun spermatozoïde, bandent comme des cerfs, alors que d’autres, presque impuissants, ont des éjaculats si abondants et si fertiles qu’ils suffiraient à repeupler l’Europe occidentale."
}
],
"glosses": [
"Avoir une très forte érection."
],
"id": "fr-bander_comme_un_cerf-fr-verb-XTMsvO~b",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.de kɔ.m‿ɛ̃ sɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un cerf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bander comme un âne"
},
{
"word": "bander comme un taureau"
},
{
"word": "bander comme un Turc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dinjepé"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "få skikkelig ståpikk"
}
],
"word": "bander comme un cerf"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Les cerfs sont réputés être « bien équipés » Référence nécessaire → voir bander, comme, un et cerf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d’une jeune femme, Publibook, 2006, page 78",
"text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 287",
"text": "Certains hommes qui ne produisent que très peu, ou aucun spermatozoïde, bandent comme des cerfs, alors que d’autres, presque impuissants, ont des éjaculats si abondants et si fertiles qu’ils suffiraient à repeupler l’Europe occidentale."
}
],
"glosses": [
"Avoir une très forte érection."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.de kɔ.m‿ɛ̃ sɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un cerf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un cerf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_cerf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un cerf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bander comme un âne"
},
{
"word": "bander comme un taureau"
},
{
"word": "bander comme un Turc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dinjepé"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "få skikkelig ståpikk"
}
],
"word": "bander comme un cerf"
}
Download raw JSONL data for bander comme un cerf meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.