See bander comme un Turc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes informels avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"On prêtait aux Turcs une grande vigueur sexuelle (→ voir bander, comme, un et Turc)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Gisèle Landes-Fuss, Une baraque rouge et moche comme tout, à Venice, Amérique…, 1982",
"text": "Un peu plus tard, il s’est remis à bander comme un Turc."
},
{
"ref": "Philippe Reby, L’amour mensonge, Flammarion, 1974, page 141",
"text": "Rénier était long à repêcher la pièce entre les seins généreux de la serveuse. Il bandait comme un Turc, ce salaud !"
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Galantine de volaille pour dames frivoles, Fleuve Noir, 1987",
"text": "— T’as la santé, mon pote : à quelques minutes de te faire aligner, tu bandes comme un Turc !"
}
],
"glosses": [
"Avoir une (très) forte érection."
],
"id": "fr-bander_comme_un_Turc-fr-verb-nC0NPGa1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.de kɔ.m‿œ̃ tyʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un Turc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bander comme un âne"
},
{
"word": "bander comme un cerf"
},
{
"word": "bander comme un taureau"
}
],
"word": "bander comme un Turc"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Idiotismes informels avec démonymes en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"On prêtait aux Turcs une grande vigueur sexuelle (→ voir bander, comme, un et Turc)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Gisèle Landes-Fuss, Une baraque rouge et moche comme tout, à Venice, Amérique…, 1982",
"text": "Un peu plus tard, il s’est remis à bander comme un Turc."
},
{
"ref": "Philippe Reby, L’amour mensonge, Flammarion, 1974, page 141",
"text": "Rénier était long à repêcher la pièce entre les seins généreux de la serveuse. Il bandait comme un Turc, ce salaud !"
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Galantine de volaille pour dames frivoles, Fleuve Noir, 1987",
"text": "— T’as la santé, mon pote : à quelques minutes de te faire aligner, tu bandes comme un Turc !"
}
],
"glosses": [
"Avoir une (très) forte érection."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.de kɔ.m‿œ̃ tyʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bander comme un Turc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un Turc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bander_comme_un_Turc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bander comme un Turc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bander comme un âne"
},
{
"word": "bander comme un cerf"
},
{
"word": "bander comme un taureau"
}
],
"word": "bander comme un Turc"
}
Download raw JSONL data for bander comme un Turc meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.