"bandana" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chickasaw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bandanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus."
        },
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
          "text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239",
          "text": "Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse."
        },
        {
          "ref": "Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024",
          "text": "son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou."
      ],
      "id": "fr-bandana-fr-noun-Mb-99yEH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.da.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bandana"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "bandana"
    },
    {
      "lang": "Chickasaw",
      "lang_code": "cic",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "innochiʼ hommaʼ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandana"
    }
  ],
  "word": "bandana"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chickasaw",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bandanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus."
        },
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
          "text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239",
          "text": "Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse."
        },
        {
          "ref": "Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024",
          "text": "son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.da.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bandana"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "bandana"
    },
    {
      "lang": "Chickasaw",
      "lang_code": "cic",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "innochiʼ hommaʼ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandana"
    }
  ],
  "word": "bandana"
}