"bandana" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chickasaw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bandanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus."
        },
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
          "text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239",
          "text": "Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse."
        },
        {
          "ref": "Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024",
          "text": "son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou."
      ],
      "id": "fr-bandana-fr-noun-Mb-99yEH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.da.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bandana"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "bandana"
    },
    {
      "lang": "Chickasaw",
      "lang_code": "cic",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "innochiʼ hommaʼ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandana"
    }
  ],
  "word": "bandana"
}

{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chickasaw",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bandanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus."
        },
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
          "text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239",
          "text": "Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse."
        },
        {
          "ref": "Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024",
          "text": "son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.da.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bandana"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "bandana"
    },
    {
      "lang": "Chickasaw",
      "lang_code": "cic",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "word": "innochiʼ hommaʼ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandana"
    }
  ],
  "word": "bandana"
}