See bandana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chickasaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus."
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
"text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239",
"text": "Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse."
},
{
"ref": "Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024",
"text": "son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien."
}
],
"glosses": [
"Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou."
],
"id": "fr-bandana-fr-noun-Mb-99yEH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.da.na\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bandana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"word": "bandana"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"word": "innochiʼ hommaʼ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
}
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति badhnāti (« il attache, il noue »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandanas",
"ipas": [
"\\bæn.ˈdæn.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bandanna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandana, foulard."
],
"id": "fr-bandana-en-noun-H-ZBl3ly"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæn.ˈdæn.ə\\"
},
{
"ipa": "\\bæn.ˈdæn.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-bandana.ogg",
"ipa": "bæn.ˈdæn.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-us-bandana.ogg/En-us-bandana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bandana.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Vieilli"
],
"word": "neckerchief"
},
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "kerchief"
}
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति badhnāti (« il attache, il noue »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bandana."
],
"id": "fr-bandana-it-noun-p~5Dxd1T"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bandanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "(Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger.",
"translation": "Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur."
}
],
"glosses": [
"Bandana."
],
"id": "fr-bandana-pt-noun-p~5Dxd1T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ̃.da.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.dˈa.nə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति badhnāti (« il attache, il noue »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandanas",
"ipas": [
"\\bæn.ˈdæn.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bandanna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bandana, foulard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæn.ˈdæn.ə\\"
},
{
"ipa": "\\bæn.ˈdæn.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-bandana.ogg",
"ipa": "bæn.ˈdæn.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-us-bandana.ogg/En-us-bandana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bandana.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Vieilli"
],
"word": "neckerchief"
},
{
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"word": "kerchief"
}
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chickasaw",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति, badhnāti (« il attache, il noue »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jadis dans l’ouest des États-Unis, le bandana cachait le bas du visage pour le protéger de la poussière."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Coiffé d’un bandana qui lui valait le surnom de Pirate, la peau brûlée par le soleil, Georges passait l’essentiel de sa journée au volant de son hors-bord, interpellait les uns, taquinait les autres, exigeait qu’autour de lui les femmes évoluent seins nus."
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l'Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
"text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l'escalier pentu de la résidence d'anciens."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 239",
"text": "Je me suis mariée en jean élimé, coiffée d’un bandana. Quelle importance, ce qu’on porte ? Ce qui compte, c’est qui on épouse."
},
{
"ref": "Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques », David Larousserie, Le Monde, 23 mars 2024",
"text": "son look a étonné, y compris ses collègues : un bandana aux motifs bleus sur le front lui donnant, selon les commentateurs, des airs de hippie, de biker ou d’Indien."
}
],
"glosses": [
"Pièce de tissu triangulaire ou quadrangulaire nouée sur la tête ou autour du cou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.da.na\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bandana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"word": "bandana"
},
{
"lang": "Chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"word": "innochiʼ hommaʼ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce de tissu pour la tête ou le cou",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
}
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"Vêtements en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sanskrit बध्नाति badhnāti (« il attache, il noue »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bandana."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "bandanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "(Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger.",
"translation": "Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur."
}
],
"glosses": [
"Bandana."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɐ̃.da.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bə̃.dˈa.nə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandana"
}
Download raw JSONL data for bandana meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.