See banalité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "analbite"
},
{
"word": "antilabe"
},
{
"word": "balaient"
},
{
"word": "balanite"
},
{
"word": "baleinât"
},
{
"word": "enablait"
},
{
"word": "énablait"
},
{
"word": "entablai"
},
{
"word": "talibane"
},
{
"word": "talibané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banal et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "banalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "L'impôt se percevait sous toutes les formes. Il y avait […] le droit de banalité, contraignant les roturiers à recourir au pressoir, au four, au moulin seigneurial, et empêchant ceux-ci de construire des moulins, des fours et des pressoirs."
}
],
"glosses": [
"Fiscalité médiévale."
],
"id": "fr-banalité-fr-noun-eF6CT4Oh",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936",
"text": "Le grand nombre, et même composé des éléments les meilleurs, n'applaudit jamais à ce qu'il y a de neuf, de virtuel, de déconcerté et de déconcertant, dans une œuvre; mais seulement à ce qu'il y peut déjà reconnaître, c'est-à-dire la banalité."
}
],
"glosses": [
"Caractère banal d’une pensée, d’un écrit."
],
"id": "fr-banalité-fr-noun-p0jMsKu4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936",
"text": "Tout comme il y avait des banalités bourgeoises, il y a des banalités révolutionnaires; il importe de s'en convaincre."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88",
"text": "Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Il dit tout avec un sourire, ce qui lui permet de faire entendre ses erreurs pour volontaires et ses banalités pour fines."
},
{
"ref": "Minou Azoulai , Petits arrangements avec la cinquantaine : Mes amies, mes amours, mes années, Éditions La Martinière, 2013",
"text": "On ne supporte plus l'attente, il faut répondre immédiatement aux textos, au risque de les entendre biper, rebiper, jusqu'au moment où l'on réplique à une banalité par une autre banalité."
}
],
"glosses": [
"Pensée ou écrit qui a ce caractère."
],
"id": "fr-banalité-fr-noun-yZ-WwEHu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.na.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-banalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-banalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banalité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banalitude"
},
{
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"word": "vérité première"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Féodalité) Fiscalité médiévale.",
"sense_index": 1,
"word": "bannalità"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Féodalité) Fiscalité médiévale.",
"sense_index": 1,
"word": "banalitate"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banalität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banality"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "banál'nost'",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "dábálašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trjujizm",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трюїзм"
}
],
"word": "banalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analbite"
},
{
"word": "antilabe"
},
{
"word": "balaient"
},
{
"word": "balanite"
},
{
"word": "baleinât"
},
{
"word": "enablait"
},
{
"word": "énablait"
},
{
"word": "entablai"
},
{
"word": "talibane"
},
{
"word": "talibané"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De banal et -ité."
],
"forms": [
{
"form": "banalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "L'impôt se percevait sous toutes les formes. Il y avait […] le droit de banalité, contraignant les roturiers à recourir au pressoir, au four, au moulin seigneurial, et empêchant ceux-ci de construire des moulins, des fours et des pressoirs."
}
],
"glosses": [
"Fiscalité médiévale."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936",
"text": "Le grand nombre, et même composé des éléments les meilleurs, n'applaudit jamais à ce qu'il y a de neuf, de virtuel, de déconcerté et de déconcertant, dans une œuvre; mais seulement à ce qu'il y peut déjà reconnaître, c'est-à-dire la banalité."
}
],
"glosses": [
"Caractère banal d’une pensée, d’un écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936",
"text": "Tout comme il y avait des banalités bourgeoises, il y a des banalités révolutionnaires; il importe de s'en convaincre."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88",
"text": "Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Il dit tout avec un sourire, ce qui lui permet de faire entendre ses erreurs pour volontaires et ses banalités pour fines."
},
{
"ref": "Minou Azoulai , Petits arrangements avec la cinquantaine : Mes amies, mes amours, mes années, Éditions La Martinière, 2013",
"text": "On ne supporte plus l'attente, il faut répondre immédiatement aux textos, au risque de les entendre biper, rebiper, jusqu'au moment où l'on réplique à une banalité par une autre banalité."
}
],
"glosses": [
"Pensée ou écrit qui a ce caractère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.na.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-banalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-banalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-banalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banalité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banalitude"
},
{
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"word": "vérité première"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Féodalité) Fiscalité médiévale.",
"sense_index": 1,
"word": "bannalità"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Féodalité) Fiscalité médiévale.",
"sense_index": 1,
"word": "banalitate"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banalität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banality"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frazes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "banál'nost'",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "dábálašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"word": "banalita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trjujizm",
"sense": "Pensée ou écrit à caractère banal",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трюїзм"
}
],
"word": "banalité"
}
Download raw JSONL data for banalité meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.