See banalitude in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Reprise du mot banalité avec substitution du suffixe -ité par le suffixe -itude." ], "forms": [ { "form": "banalitudes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 83, 93 ] ], "ref": "« Sa majesté démocratique », dans Philosophie Magazine nᵒ 10 mai 2007", "text": "Paradoxe du pouvoir : son apparence et sa réalité coïncident rarement. Ainsi, la « banalitude » de nos hommes politiques n’a d’égale que la force de l’assentiment démocratique qu’ils récoltent. Inversement, la pompe des tyrans masque leur fragilité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 216, 226 ] ], "ref": "« Actu people : Photos deMickael Vendetta avant la chirurgie esthétique ? », le 31 octobre 2008, sur le site de Voici (https:/ /www.voici.fr)", "text": "Il semblerait que ces derniers n’hésitent pas aujourd’hui à faire circuler des photos de Mickael Vendetta, avant plusieurs opérations. Et d’après les rumeurs qui circulent, en fait de bogossitude, c’est plutôt de la banalitude qui apparaîtrait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 114, 124 ] ], "ref": "Manon Fuentes, Habemus Praesidem, chap. 6, Éditions Hélène Jacob, 2013", "text": "Même si ce chef, au fil des années, avait fini par perdre pas mal de plumes. Le panache largement décoloré par la banalitude croissante des candidats continuait de flotter toujours dans les esprits." }, { "bold_text_offsets": [ [ 126, 136 ] ], "ref": "Makoto Shinkai, Your Name, chap. 2, traduit du japonais par Jean-Louis de la Couronne, Éditions Pika Roman, 2017", "text": "Avec ces trois là, j'ai vraiment du mal. La hiérarchie de la coolitude bling-bling — c'est eux —, contre le tout venant de la banalitude « couleur de muraille » — ça, c’est nous." } ], "glosses": [ "Banalité." ], "id": "fr-banalitude-fr-noun-wNt-EMpQ", "raw_tags": [ "Ironique" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.na.li.tyd\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "banalitude" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Reprise du mot banalité avec substitution du suffixe -ité par le suffixe -itude." ], "forms": [ { "form": "banalitudes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 83, 93 ] ], "ref": "« Sa majesté démocratique », dans Philosophie Magazine nᵒ 10 mai 2007", "text": "Paradoxe du pouvoir : son apparence et sa réalité coïncident rarement. Ainsi, la « banalitude » de nos hommes politiques n’a d’égale que la force de l’assentiment démocratique qu’ils récoltent. Inversement, la pompe des tyrans masque leur fragilité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 216, 226 ] ], "ref": "« Actu people : Photos deMickael Vendetta avant la chirurgie esthétique ? », le 31 octobre 2008, sur le site de Voici (https:/ /www.voici.fr)", "text": "Il semblerait que ces derniers n’hésitent pas aujourd’hui à faire circuler des photos de Mickael Vendetta, avant plusieurs opérations. Et d’après les rumeurs qui circulent, en fait de bogossitude, c’est plutôt de la banalitude qui apparaîtrait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 114, 124 ] ], "ref": "Manon Fuentes, Habemus Praesidem, chap. 6, Éditions Hélène Jacob, 2013", "text": "Même si ce chef, au fil des années, avait fini par perdre pas mal de plumes. Le panache largement décoloré par la banalitude croissante des candidats continuait de flotter toujours dans les esprits." }, { "bold_text_offsets": [ [ 126, 136 ] ], "ref": "Makoto Shinkai, Your Name, chap. 2, traduit du japonais par Jean-Louis de la Couronne, Éditions Pika Roman, 2017", "text": "Avec ces trois là, j'ai vraiment du mal. La hiérarchie de la coolitude bling-bling — c'est eux —, contre le tout venant de la banalitude « couleur de muraille » — ça, c’est nous." } ], "glosses": [ "Banalité." ], "raw_tags": [ "Ironique" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.na.li.tyd\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "banalitude" }
Download raw JSONL data for banalitude meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.