See bambochard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambocher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bambochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bambocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’était un sacré bambochard, je le vois encore festoyant et hilare."
},
{
"ref": "Henry Charbonneau, Les Mémoires de Porthos, 1969",
"text": "Or, Maginot avait la réputation d’un joyeux bambochard, amateur de soupers nocturnes, et d’huîtres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime la bonne nourriture, faire la fête, le plaisir."
],
"id": "fr-bambochard-fr-noun-4Rip4T6A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambochard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambocher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bambochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bambocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joyeux, lui aussi, malin à l’occasion, et bambochard, il [Guignol] a fort bon cœur s’il a mauvaise tête – et du bon sens, s’il est ignorant. — (Louis Guilloux, Chroniques de Floréal, 1922-1923, Héros limite, Paris, 2018)"
],
"id": "fr-bambochard-fr-adj-kfkcqmPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un tel contexte bambochard n’était clairement pas propice à ce genre de conversation, plutôt sérieuse et sans aucun doute confidentielle. — (Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 190)"
],
"id": "fr-bambochard-fr-adj-LnKGcXSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bambocheur"
},
{
"word": "fêtard"
},
{
"word": "noceur"
},
{
"word": "teufeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtschwärmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Prasser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parrandero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiestero"
}
],
"word": "bambochard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambocher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bambochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bambocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’était un sacré bambochard, je le vois encore festoyant et hilare."
},
{
"ref": "Henry Charbonneau, Les Mémoires de Porthos, 1969",
"text": "Or, Maginot avait la réputation d’un joyeux bambochard, amateur de soupers nocturnes, et d’huîtres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime la bonne nourriture, faire la fête, le plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambochard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambocher, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bambochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bambocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Joyeux, lui aussi, malin à l’occasion, et bambochard, il [Guignol] a fort bon cœur s’il a mauvaise tête – et du bon sens, s’il est ignorant. — (Louis Guilloux, Chroniques de Floréal, 1922-1923, Héros limite, Paris, 2018)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Un tel contexte bambochard n’était clairement pas propice à ce genre de conversation, plutôt sérieuse et sans aucun doute confidentielle. — (Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 190)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bambochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bambochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bambocheur"
},
{
"word": "fêtard"
},
{
"word": "noceur"
},
{
"word": "teufeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtschwärmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Prasser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parrandero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiestero"
}
],
"word": "bambochard"
}
Download raw JSONL data for bambochard meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.