See balbuzard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Busards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ou"
],
"sense": "Pandion haliaetus cristatus",
"word": "balbuzard d’Australie"
},
{
"sense": "Pandion haliaetus",
"word": "balbuzard pêcheur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bald-buzzard, « busard chauve »."
],
"forms": [
{
"form": "balbuzards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"rapace diurne"
],
"word": "falconiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Accipitridae"
],
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Balbuzard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balbusard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Protection du balbuzard en France, rapaces.lpo.fr",
"text": "Autrefois commun sur les rivières et étangs français, le balbuzard a disparu de la France continentale au début du XXᵉ siècle."
},
{
"ref": "Marie-ChristineDehayes, Le Balbuzard pêcheur, marie-christine.dehayes.pagesperso-orange.fr",
"text": "Les Balbuzards nichent souvent en colonies, et le couple défend un territoire de 50 m autour du nid."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, piscivore et de taille moyenne."
],
"id": "fr-balbuzard-fr-noun-7wgjCnYv",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.by.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-balbuzard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-balbuzard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "aigle pêcheur"
},
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "aigle de mer"
},
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "corbeau-pêcheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischadler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "osprey"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرنوف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُرْنُوف"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila pescadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pandiono"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fiskearn"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "faskiarn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco pescatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "visarend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rybołów"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "orlovec"
}
],
"word": "balbuzard"
}
{
"categories": [
"Busards en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ou"
],
"sense": "Pandion haliaetus cristatus",
"word": "balbuzard d’Australie"
},
{
"sense": "Pandion haliaetus",
"word": "balbuzard pêcheur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bald-buzzard, « busard chauve »."
],
"forms": [
{
"form": "balbuzards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"rapace diurne"
],
"word": "falconiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Accipitridae"
],
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Balbuzard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balbusard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Protection du balbuzard en France, rapaces.lpo.fr",
"text": "Autrefois commun sur les rivières et étangs français, le balbuzard a disparu de la France continentale au début du XXᵉ siècle."
},
{
"ref": "Marie-ChristineDehayes, Le Balbuzard pêcheur, marie-christine.dehayes.pagesperso-orange.fr",
"text": "Les Balbuzards nichent souvent en colonies, et le couple défend un territoire de 50 m autour du nid."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, piscivore et de taille moyenne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.by.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-balbuzard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-balbuzard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-balbuzard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balbuzard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "aigle pêcheur"
},
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "aigle de mer"
},
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "corbeau-pêcheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischadler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "osprey"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سرنوف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُرْنُوف"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "águila pescadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pandiono"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "fiskearn"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "faskiarn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco pescatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "visarend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rybołów"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "orlovec"
}
],
"word": "balbuzard"
}
Download raw JSONL data for balbuzard meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.