See balayeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "balayure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balayer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "balayeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balayeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "balai"
},
{
"word": "balayage"
},
{
"word": "balayer"
},
{
"word": "balayeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Topaze, II, 4, 1928",
"text": "Voyons, monsieur Roger de Berville, ne ferez-vous pas un petit sacrifice pour adoucir le sort des balayeurs ? Songez aux malheureux qui, chaque jour, à l’aube, saisissent à pleines mains un manche rugueux, et poussent au ruisseau les débris de la veille..."
},
{
"ref": "Marcelle Gay, Profil perdu, L'Âge d'Homme, 1984, page 38",
"text": "Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n’oublie pas la plus minime impasse, autour de chaque tronc l’époussetage, devant chaque commerce, habitation..."
}
],
"glosses": [
"Celui qui balaie."
],
"id": "fr-balayeur-fr-noun-EZZg5KJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marchand ou fabricant de balais"
],
"id": "fr-balayeur-fr-noun-c5UNwEpj",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui balaie.",
"word": "technicien de surface"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenreiniger"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balayoux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "sweeper"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "spazzinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "pometač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gadefejer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "barrendero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "barredor"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balayou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "baliou"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "penyapu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "spazzino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "scopino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "spazzatore"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balieus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "escobaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balajaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "engranaire"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "jhençour"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "varredor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "дворник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "haabakaw"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "schoveu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) (Désuet) Marchand ou fabricant de balais.",
"sense_index": 2,
"word": "metlar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Vieilli) (Désuet) Marchand ou fabricant de balais.",
"sense_index": 2,
"word": "balieus"
}
],
"word": "balayeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balayure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balayer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "balayeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "balayage"
},
{
"word": "balayer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil ou dispositif permettant la détection de signaux par balayage de fréquences."
],
"id": "fr-balayeur-fr-noun-17yfl4oV",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skandeerder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Skanner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "axtarıcısı"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "aftaster"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskaner"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "skener"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "скенер"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "훑어보기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretraživač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skanner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "explorador"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "skänner"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "skanneri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skenner"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "scanóir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaneador"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "sganiwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαρωτής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szkener"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "balayisto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skanni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "スキャナ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сканері"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "sikaneri"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "skaneris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "skeneris"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "скенер"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pengesan"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шалгагч"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "skanner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "skannar"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "сканнер"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skaner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scanează calculatoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skánnejeaddji"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "скенер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "skener"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pregledovalnik"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "sehlodi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsökare"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "scana"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ezläwçe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skener"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tarayıcı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "quét"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "umshicileli"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umhloli"
}
],
"word": "balayeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balayure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balayer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "balayeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balayeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "balai"
},
{
"word": "balayage"
},
{
"word": "balayer"
},
{
"word": "balayeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Topaze, II, 4, 1928",
"text": "Voyons, monsieur Roger de Berville, ne ferez-vous pas un petit sacrifice pour adoucir le sort des balayeurs ? Songez aux malheureux qui, chaque jour, à l’aube, saisissent à pleines mains un manche rugueux, et poussent au ruisseau les débris de la veille..."
},
{
"ref": "Marcelle Gay, Profil perdu, L'Âge d'Homme, 1984, page 38",
"text": "Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n’oublie pas la plus minime impasse, autour de chaque tronc l’époussetage, devant chaque commerce, habitation..."
}
],
"glosses": [
"Celui qui balaie."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Marchand ou fabricant de balais"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celui qui balaie.",
"word": "technicien de surface"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenreiniger"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balayoux"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "janitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "sweeper"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "spazzinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "pometač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gadefejer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "barrendero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "barredor"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balayou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "baliou"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "penyapu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "spazzino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "scopino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "spazzatore"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balieus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "escobaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "balajaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "engranaire"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "jhençour"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "varredor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "дворник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "haabakaw"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui ou celle qui balaie.",
"sense_index": 1,
"word": "schoveu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) (Désuet) Marchand ou fabricant de balais.",
"sense_index": 2,
"word": "metlar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Vieilli) (Désuet) Marchand ou fabricant de balais.",
"sense_index": 2,
"word": "balieus"
}
],
"word": "balayeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balayure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swazi",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de balayer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "balayeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "balayage"
},
{
"word": "balayer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie"
],
"glosses": [
"Appareil ou dispositif permettant la détection de signaux par balayage de fréquences."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛ.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balayeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-balayeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balayeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skandeerder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Skanner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "axtarıcısı"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "aftaster"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskaner"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "skener"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "скенер"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "훑어보기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretraživač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skanner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "explorador"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "skänner"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "skanneri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skenner"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "scanóir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaneador"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "sganiwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαρωτής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szkener"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "balayisto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skanni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "スキャナ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "сканері"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "sikaneri"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "skaneris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "skeneris"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "скенер"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pengesan"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шалгагч"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "skanner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "skannar"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "сканнер"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skaner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scanner"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scanează calculatoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skánnejeaddji"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "скенер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "skener"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pregledovalnik"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "sehlodi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avsökare"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "scana"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ezläwçe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skener"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tarayıcı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сканер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "quét"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "umshicileli"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umhloli"
}
],
"word": "balayeur"
}
Download raw JSONL data for balayeur meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.