See balatum in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ambulât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Marques déposées", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Um prononcés /ɔm/ en français", "orig": "um prononcés /ɔm/ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De la (Marque commerciale) déposée Balatum." ], "forms": [ { "form": "balatums", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 155-156", "text": "Les deux chaises encadraient bien le poêle mais il n’y avait plus rien sur les barreaux. Pas une trace, pas même l’empreinte, sur le balatum, d’une petite galoche boueuse." }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 336", "text": "La chambre de mes parents devient boudoir chinois grâce aux couvertures et dessus-de-lit drapés sur les chaises et la fenêtre, aux oreillers affalés sur le balatum, changés en coussins « voluptueux »." }, { "ref": "Charles Briand, Maman, je pars !, 2005", "text": "La maman Boulard renversait le seau sur le balatum." }, { "ref": "Pierre Jammar, Guide de l'acheteur immobilier, 2011", "text": "Attention aux tapis-plains et aux balatums qui peuvent masquer un plancher pourri." } ], "glosses": [ "Revêtement de sol livré en rouleaux et constitué d’une surface décorative vernie collée sur un support carton enduit d’asphalte." ], "id": "fr-balatum-fr-noun-7oOKcYpb", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.la.tɔm\\" } ], "synonyms": [ { "word": "linoléum" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "balatonme" } ], "word": "balatum" }
{ "anagrams": [ { "word": "ambulât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Marques déposées", "Noms communs en français", "Traductions en picard", "français", "um prononcés /ɔm/ en français" ], "etymology_texts": [ "De la (Marque commerciale) déposée Balatum." ], "forms": [ { "form": "balatums", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 155-156", "text": "Les deux chaises encadraient bien le poêle mais il n’y avait plus rien sur les barreaux. Pas une trace, pas même l’empreinte, sur le balatum, d’une petite galoche boueuse." }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 336", "text": "La chambre de mes parents devient boudoir chinois grâce aux couvertures et dessus-de-lit drapés sur les chaises et la fenêtre, aux oreillers affalés sur le balatum, changés en coussins « voluptueux »." }, { "ref": "Charles Briand, Maman, je pars !, 2005", "text": "La maman Boulard renversait le seau sur le balatum." }, { "ref": "Pierre Jammar, Guide de l'acheteur immobilier, 2011", "text": "Attention aux tapis-plains et aux balatums qui peuvent masquer un plancher pourri." } ], "glosses": [ "Revêtement de sol livré en rouleaux et constitué d’une surface décorative vernie collée sur un support carton enduit d’asphalte." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.la.tɔm\\" } ], "synonyms": [ { "word": "linoléum" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "balatonme" } ], "word": "balatum" }
Download raw JSONL data for balatum meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.