"baladin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ballade, avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baladins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baladine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le féminin est très rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…] tu ferais mieux de m’indiquer un moyen de sortir des mains de ces hommes que de faire devant moi des contorsions et des grimaces comme un baladin."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?",
          "text": "[…] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danseur de théâtre. Farceur de place publique."
      ],
      "id": "fr-baladin-fr-noun-IOSr3QYt",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821",
          "text": "[…] l’échafaudage tremblant du maçon, les tréteaux nomades du baladin, portaient des spectateurs."
        },
        {
          "ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
          "text": "Seriez-vous un simple camp-volant, un nomade, un baladin ? demanda-t-il encore au garçon."
        },
        {
          "ref": "chanson Je n’ai pas changé de Julio Iglesias, paroles françaises de Claude Lemesle, 1979",
          "text": "Je n’ai pas changé\nJe suis toujours l’apprenti baladin\nQui t’écrivait des poèmes\nQui commençaient par « Je t’aime »\nEt finissaient par « aimer »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comédien ambulant."
      ],
      "id": "fr-baladin-fr-noun-JlPH8yBn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui, par des bouffonneries, s’efforce de faire rire."
      ],
      "id": "fr-baladin-fr-noun-~hEljxWI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au sein de certains mouvements scouts : Scout en début de parcours en tant qu’animé (généralement entre 6 et 8 ans). Les baladins composent la ribambelle dans une unité."
      ],
      "id": "fr-baladin-fr-noun-yIhGgfeQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.dɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.la.dɛ̃\\",
      "rhymes": "\\dɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Comédien ambulant.",
      "sense_index": 2,
      "word": "street performer"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hanswurst"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Harlekin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hampelmann"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zappelphilipp"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "arlequí"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arlequín"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "arlekeno"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fívil"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "harlekijn"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "harlekin"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "maccus"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "badut"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "clown"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hansworst"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "harlekijn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zot"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arlequim"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "арлекин"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "payasi"
    }
  ],
  "word": "baladin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ballade, avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baladins",
      "ipas": [
        "\\ba.la.dɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "baladine",
      "ipas": [
        "\\ba.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "baladines",
      "ipas": [
        "\\ba.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "paladin"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Baladou, commune française située dans le département du Lot."
      ],
      "id": "fr-baladin-fr-adj-EAtVWoOw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.dɛ̃\\",
      "rhymes": "\\dɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav"
    }
  ],
  "word": "baladin"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -in",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ballade, avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baladins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baladine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le féminin est très rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…] tu ferais mieux de m’indiquer un moyen de sortir des mains de ces hommes que de faire devant moi des contorsions et des grimaces comme un baladin."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?",
          "text": "[…] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danseur de théâtre. Farceur de place publique."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821",
          "text": "[…] l’échafaudage tremblant du maçon, les tréteaux nomades du baladin, portaient des spectateurs."
        },
        {
          "ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
          "text": "Seriez-vous un simple camp-volant, un nomade, un baladin ? demanda-t-il encore au garçon."
        },
        {
          "ref": "chanson Je n’ai pas changé de Julio Iglesias, paroles françaises de Claude Lemesle, 1979",
          "text": "Je n’ai pas changé\nJe suis toujours l’apprenti baladin\nQui t’écrivait des poèmes\nQui commençaient par « Je t’aime »\nEt finissaient par « aimer »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comédien ambulant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui, par des bouffonneries, s’efforce de faire rire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au sein de certains mouvements scouts : Scout en début de parcours en tant qu’animé (généralement entre 6 et 8 ans). Les baladins composent la ribambelle dans une unité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.dɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.la.dɛ̃\\",
      "rhymes": "\\dɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Comédien ambulant.",
      "sense_index": 2,
      "word": "street performer"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hanswurst"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Harlekin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hampelmann"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zappelphilipp"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "arlequí"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arlequín"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "arlekeno"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fívil"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "harlekijn"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "harlekin"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "maccus"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "badut"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "clown"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hansworst"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "harlekijn"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zot"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arlequim"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "арлекин"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "word": "payasi"
    }
  ],
  "word": "baladin"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -in",
    "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ballade, avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baladins",
      "ipas": [
        "\\ba.la.dɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "baladine",
      "ipas": [
        "\\ba.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "baladines",
      "ipas": [
        "\\ba.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "paladin"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Baladou, commune française située dans le département du Lot."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.dɛ̃\\",
      "rhymes": "\\dɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baladin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baladin.wav"
    }
  ],
  "word": "baladin"
}