"baléare" meaning in Français

See baléare in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ba.le.aʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav Forms: baléares [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif aux îles Baléares.
    Sense id: fr-baléare-fr-adj-TexDlqMn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Balearic (Anglais), balear (Catalan), balear (Espagnol), balearico (Italien), balear [masculine] (Occitan), baleara [feminine] (Occitan)

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav
  1. Dialecte catalan parlé dans les Îles Baléares.
    Sense id: fr-baléare-fr-noun-mCVofrnR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: formenterois, ibizois, majorquin, minorquin Translations: Balearic (Anglais), balear (Catalan), baleàric (Catalan), balear (Espagnol), baleárico (Espagnol), baleario (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérable"
    },
    {
      "word": "Labaere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes catalans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Baleares."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baléares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Pailler, Jacques Gilard, Karim Benmiloud, La ville et le détective en Amérique latine, 2006",
          "text": "Les nombreux extraits de presse inclus dans cette analyse — en particulier ceux du journal baléare La Ultima hora – sont un précieux témoignage de ce que fut la propagande belliciste de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux îles Baléares."
      ],
      "id": "fr-baléare-fr-adj-TexDlqMn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.le.aʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balearic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "balearico"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baleara"
    }
  ],
  "word": "baléare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérable"
    },
    {
      "word": "Labaere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes catalans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Baleares."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "formenterois"
    },
    {
      "word": "ibizois"
    },
    {
      "word": "majorquin"
    },
    {
      "word": "minorquin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dialecte catalan parlé dans les Îles Baléares."
      ],
      "id": "fr-baléare-fr-noun-mCVofrnR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balearic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "baleàric"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "baleárico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "baleario"
    }
  ],
  "word": "baléare"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérable"
    },
    {
      "word": "Labaere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dialectes catalans en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Baleares."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baléares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Pailler, Jacques Gilard, Karim Benmiloud, La ville et le détective en Amérique latine, 2006",
          "text": "Les nombreux extraits de presse inclus dans cette analyse — en particulier ceux du journal baléare La Ultima hora – sont un précieux témoignage de ce que fut la propagande belliciste de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux îles Baléares."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.le.aʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balearic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "balearico"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baleara"
    }
  ],
  "word": "baléare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérable"
    },
    {
      "word": "Labaere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dialectes catalans en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Baleares."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "formenterois"
    },
    {
      "word": "ibizois"
    },
    {
      "word": "majorquin"
    },
    {
      "word": "minorquin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dialecte catalan parlé dans les Îles Baléares."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baléare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baléare.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balearic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "baleàric"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balear"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "baleárico"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "baleario"
    }
  ],
  "word": "baléare"
}

Download raw JSONL data for baléare meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.