"bailleur de fonds" meaning in Français

See bailleur de fonds in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.jœʁ də fɔ̃\ Forms: bailleurs de fonds [plural], bailleuse de fonds [feminine]
  1. Celui qui fournit de l’argent pour une entreprise ou pour former une maison en commandite.
    Sense id: fr-bailleur_de_fonds-fr-noun-ZwxhC0CH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du commerce Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: actionnaire, commanditaire Derived forms: co-bailleur de fonds Translations: backer (Anglais), finanziatore [masculine] (Italien), ruhtadeaddji (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "co-bailleur de fonds"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bailleur et de fonds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bailleurs de fonds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bailleuse de fonds",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Attiré par la gloire de Canalis, […] un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bailleur de fonds."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Bien que ce couple nous fît l’impression d’un aventurier accompagné d’un naïf bailleur de fonds, les lois de l’humanité nous obligèrent à lui offrir nos services."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fournit de l’argent pour une entreprise ou pour former une maison en commandite."
      ],
      "id": "fr-bailleur_de_fonds-fr-noun-ZwxhC0CH",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.jœʁ də fɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "actionnaire"
    },
    {
      "word": "commanditaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finanziatore"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ruhtadeaddji"
    }
  ],
  "word": "bailleur de fonds"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "co-bailleur de fonds"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bailleur et de fonds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bailleurs de fonds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bailleuse de fonds",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Attiré par la gloire de Canalis, […] un jeune Référendaire à la Cour des Comptes se constitua le secrétaire bénévole du poète, et fut caressé par lui comme un spéculateur caresse son premier bailleur de fonds."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Bien que ce couple nous fît l’impression d’un aventurier accompagné d’un naïf bailleur de fonds, les lois de l’humanité nous obligèrent à lui offrir nos services."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fournit de l’argent pour une entreprise ou pour former une maison en commandite."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.jœʁ də fɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "actionnaire"
    },
    {
      "word": "commanditaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finanziatore"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ruhtadeaddji"
    }
  ],
  "word": "bailleur de fonds"
}

Download raw JSONL data for bailleur de fonds meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.