See actionnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "actionnerai"
},
{
"word": "co-entrainai"
},
{
"word": "co-entraînai"
},
{
"word": "coentrainai"
},
{
"word": "coentraînai"
},
{
"word": "réactionnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "actionnarial"
},
{
"word": "actionnariat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1675)Dérivé de action (« titre représentant une participation dans le capital d’une société »), avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "actionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "petit porteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "majoritaire"
},
{
"word": "minoritaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 4",
"text": "Chez les actionnaires, certains se sont saisis du sujet."
},
{
"ref": "Alain Deneault, « Total, un gouvernement bis », dans Le Monde diplomatique, août 2018, page 21 https://www.monde-diplomatique.fr/2018/08/DENEAULT/58987 texte intégral",
"text": "Total peut se sentir visé. Il réalise près de 90 % de ses opérations de financement à travers des banques américaines, et 30 % de son actionnariat provient des États-Unis : avec 6,3 % des titres, la multinationale de gestion d’actifs BlackRock, contrôlée par M. Laurence D. Fink, est même sa première actionnaire."
},
{
"text": "Les actionnaires de la Banque de France. — Les actionnaires d’un chemin de fer, d’un canal, d’un théâtre. — L’assemblée des actionnaires."
}
],
"glosses": [
"Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile."
],
"id": "fr-actionnaire-fr-noun-i-4K5Z2Q",
"topics": [
"commerce",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-actionnaire.ogg",
"ipa": "ak.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-actionnaire.ogg/Fr-actionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-actionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-actionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-actionnaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sociétaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandeelhebber"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandeelhouer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksionaris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aktieninhaber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aktionär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anteilseigner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktionärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shareholder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stockholder"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акционер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accionari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accionària"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accionista"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "juju",
"word": "주주"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "aksyonnè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dioničar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accionista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akciulino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akciulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osakkeenomistaja"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aicchionnére"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandielhâlder"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acioniero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemegang saham"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "azionista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kabunushi",
"word": "株主"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Aktionär"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktionärin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandeelhouder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accionari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accionista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akcjonariusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acionista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акционер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "païščik",
"word": "пайщик"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "azionista"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aziunista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aktieägare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akcionář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktsioner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акціонер"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktsionerka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акціонерка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cổ đông"
}
],
"word": "actionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "actionnerai"
},
{
"word": "co-entrainai"
},
{
"word": "co-entraînai"
},
{
"word": "coentrainai"
},
{
"word": "coentraînai"
},
{
"word": "réactionnai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "actionnarial"
},
{
"word": "actionnariat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1675)Dérivé de action (« titre représentant une participation dans le capital d’une société »), avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "actionnaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "petit porteur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "majoritaire"
},
{
"word": "minoritaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 4",
"text": "Chez les actionnaires, certains se sont saisis du sujet."
},
{
"ref": "Alain Deneault, « Total, un gouvernement bis », dans Le Monde diplomatique, août 2018, page 21 https://www.monde-diplomatique.fr/2018/08/DENEAULT/58987 texte intégral",
"text": "Total peut se sentir visé. Il réalise près de 90 % de ses opérations de financement à travers des banques américaines, et 30 % de son actionnariat provient des États-Unis : avec 6,3 % des titres, la multinationale de gestion d’actifs BlackRock, contrôlée par M. Laurence D. Fink, est même sa première actionnaire."
},
{
"text": "Les actionnaires de la Banque de France. — Les actionnaires d’un chemin de fer, d’un canal, d’un théâtre. — L’assemblée des actionnaires."
}
],
"glosses": [
"Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile."
],
"topics": [
"commerce",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-actionnaire.ogg",
"ipa": "ak.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-actionnaire.ogg/Fr-actionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-actionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-actionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-actionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-actionnaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sociétaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandeelhebber"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandeelhouer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksionaris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aktieninhaber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aktionär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anteilseigner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktionärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shareholder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stockholder"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акционер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accionari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accionària"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accionista"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "juju",
"word": "주주"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "aksyonnè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dioničar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accionista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akciulino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akciulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osakkeenomistaja"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aicchionnére"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandielhâlder"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acioniero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pemegang saham"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "azionista"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kabunushi",
"word": "株主"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Aktionär"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktionärin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandeelhouder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accionari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accionista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "akcjonariusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acionista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акционер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "païščik",
"word": "пайщик"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "azionista"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aziunista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aktieägare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "akcionář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktsioner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акціонер"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktsionerka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акціонерка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cổ đông"
}
],
"word": "actionnaire"
}
Download raw JSONL data for actionnaire meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.