See baillet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "batille"
},
{
"word": "batillé"
},
{
"word": "billeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Littré : « Diminutif de l'ancien français baille. Diez tire baillet de bai ; mais outre la difficulté de changement de l'i en ll, baille, comme on voit, se trouve à côté de bai dans les vers de l'historique, et dès lors ne peut avoir le même sens. Il faut chercher ailleurs. Il y a dans l'italien bagliore, éblouissement, s-baglio, bévue, bar-baglio bévue. On voit qu'il y a là un radical baill, bagl, qui, sans qu'on puisse dire ce qu'il est, se rapporte dans le français à une certaine couleur, dans l'italien à un certain état de la vue. »"
],
"forms": [
{
"form": "baillets",
"ipas": [
"\\bɑ.jɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baillette",
"ipas": [
"\\bɑ.jɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baillettes",
"ipas": [
"\\bɑ.jɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheval baillet."
},
{
"ref": "Jean George Hartmann, Traité des Haras, 1788",
"text": "Dans un des haras du Witemberg, il mourut en 1782, à l'âge de trente ans, une cavale baillette, nommée Crispine..."
}
],
"glosses": [
"Qui a le poil roux tirant sur le blanc, en parlant d’un cheval. #AE642D"
],
"id": "fr-baillet-fr-adj-LO4KpHcX",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\",
"rhymes": "\\jɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav"
}
],
"word": "baillet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "batille"
},
{
"word": "batillé"
},
{
"word": "billeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baillets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tir à l’arc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Sept tireurs succombèrent, Franz et Hermann avaient fait le coup qu’en terme de tir on appelle baillet, c’est-à-dire qu’ils avaient mis leurs flèches moitié noir. Mildar et Othon avaient fait coup franc et en plein but."
}
],
"glosses": [
"Coup fait d'une flèche qui chevauche le bord de la cible."
],
"id": "fr-baillet-fr-noun-CSWVGkCA",
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"archery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\",
"rhymes": "\\jɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baillet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "batille"
},
{
"word": "batillé"
},
{
"word": "billeta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɛ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Selon Littré : « Diminutif de l'ancien français baille. Diez tire baillet de bai ; mais outre la difficulté de changement de l'i en ll, baille, comme on voit, se trouve à côté de bai dans les vers de l'historique, et dès lors ne peut avoir le même sens. Il faut chercher ailleurs. Il y a dans l'italien bagliore, éblouissement, s-baglio, bévue, bar-baglio bévue. On voit qu'il y a là un radical baill, bagl, qui, sans qu'on puisse dire ce qu'il est, se rapporte dans le français à une certaine couleur, dans l'italien à un certain état de la vue. »"
],
"forms": [
{
"form": "baillets",
"ipas": [
"\\bɑ.jɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baillette",
"ipas": [
"\\bɑ.jɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baillettes",
"ipas": [
"\\bɑ.jɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cheval baillet."
},
{
"ref": "Jean George Hartmann, Traité des Haras, 1788",
"text": "Dans un des haras du Witemberg, il mourut en 1782, à l'âge de trente ans, une cavale baillette, nommée Crispine..."
}
],
"glosses": [
"Qui a le poil roux tirant sur le blanc, en parlant d’un cheval. #AE642D"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\",
"rhymes": "\\jɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav"
}
],
"word": "baillet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "batille"
},
{
"word": "batillé"
},
{
"word": "billeta"
}
],
"categories": [
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "baillets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tir à l’arc",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Sept tireurs succombèrent, Franz et Hermann avaient fait le coup qu’en terme de tir on appelle baillet, c’est-à-dire qu’ils avaient mis leurs flèches moitié noir. Mildar et Othon avaient fait coup franc et en plein but."
}
],
"glosses": [
"Coup fait d'une flèche qui chevauche le bord de la cible."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"archery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.jɛ\\",
"rhymes": "\\jɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baillet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baillet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baillet"
}
Download raw JSONL data for baillet meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.