See baigner dans son jus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir baigner et jus. L’expression figurée évoque l’image d’un mets qui baigne dans son jus de cuisson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
124
]
],
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, L’Affaire du calmar dans le grenier, ActuSF, 2013",
"text": "J’ai peur qu’un ver me tombe droit dans le gosier et m’étouffe. Je sue par tous les pores de ma peau. Je baigne dans mon jus. Et d’un seul coup, ce que je craignais se produit : la grappe de ver se détache et s’écrase sur ma figure."
}
],
"glosses": [
"Être couvert de sueur."
],
"id": "fr-baigner_dans_son_jus-fr-verb-a2W7qVqQ",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
82
]
],
"ref": "Thierry Braillard interviewé par Le Progrès, 09/04/2014",
"text": "Je suis très heureux, c’est un secteur que je connais bien, je baigne dans mon jus. Je connais parfaitement tous les acteurs et ils me connaissent. Au logement par exemple, j’aurais été moins à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Être heureux, dans son élément."
],
"id": "fr-baigner_dans_son_jus-fr-verb-xz6PohM-",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ɲe dɑ̃ sɔ̃ ʒy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigner dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigner dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigner dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigner dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baigner dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baigner dans son jus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en nage"
}
],
"word": "baigner dans son jus"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir baigner et jus. L’expression figurée évoque l’image d’un mets qui baigne dans son jus de cuisson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
124
]
],
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, L’Affaire du calmar dans le grenier, ActuSF, 2013",
"text": "J’ai peur qu’un ver me tombe droit dans le gosier et m’étouffe. Je sue par tous les pores de ma peau. Je baigne dans mon jus. Et d’un seul coup, ce que je craignais se produit : la grappe de ver se détache et s’écrase sur ma figure."
}
],
"glosses": [
"Être couvert de sueur."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
82
]
],
"ref": "Thierry Braillard interviewé par Le Progrès, 09/04/2014",
"text": "Je suis très heureux, c’est un secteur que je connais bien, je baigne dans mon jus. Je connais parfaitement tous les acteurs et ils me connaissent. Au logement par exemple, j’aurais été moins à l’aise."
}
],
"glosses": [
"Être heureux, dans son élément."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ɲe dɑ̃ sɔ̃ ʒy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigner dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baigner_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baigner dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigner dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baigner_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baigner dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baigner dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baigner_dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baigner dans son jus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en nage"
}
],
"word": "baigner dans son jus"
}
Download raw JSONL data for baigner dans son jus meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.