See baguer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for baguer meaning in Français (32.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bagué"
}
],
"etymology_texts": [
"De bague."
],
"forms": [
{
"form": "baguer",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baguant",
"ipas": [
"\\ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bagué",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bague",
"ipas": [
"\\ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bagues",
"ipas": [
"\\ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bagué",
"ipas": [
"\\ty a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baguais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baguais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baguions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baguiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baguas",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baguâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baguâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bagué",
"ipas": [
"\\ty y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bagueras",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baguerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baguerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bague",
"ipas": [
"\\kə ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bagues",
"ipas": [
"\\kə ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baguions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bagueriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bague",
"ipas": [
"\\baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguons",
"ipas": [
"\\ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguez",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bagué",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983",
"text": "En fait, il faut baguer beaucoup d'oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%)."
}
],
"glosses": [
"Placer une bague à la patte d'un oiseau pour l'identifier."
],
"id": "fr-baguer-fr-verb-7Tjw50yn",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Non, l’erreur n’était plus possible ; ce qui se découvrait, c’était le tambour de granit jaillissant hors de son informe gaine de pisé, c’était le fût de la colonne, le haut du fût, la volute de pierre qui le bague et enfin le chapiteau de marbre rose avec ses ornements sculptés, têtes d’hommes ou de bêtes encore intactes et du plus authentique roman."
}
],
"glosses": [
"Entourer quelque chose à la façon d’une bague."
],
"id": "fr-baguer-fr-verb-L6W1C9-g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bagar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ringmärka"
}
],
"word": "baguer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bagues (bagage)."
],
"forms": [
{
"form": "baguer",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baguant",
"ipas": [
"\\ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bagué",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bague",
"ipas": [
"\\ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bagues",
"ipas": [
"\\ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bagué",
"ipas": [
"\\ty a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baguais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baguais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baguions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baguiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baguas",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baguâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baguâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bagué",
"ipas": [
"\\ty y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bagueras",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baguerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baguerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bague",
"ipas": [
"\\kə ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bagues",
"ipas": [
"\\kə ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baguions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bagueriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bague",
"ipas": [
"\\baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguons",
"ipas": [
"\\ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguez",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bagué",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut baguer avant de coudre."
}
],
"glosses": [
"Arranger les plis d’un habit, d’une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Faufiler"
],
"id": "fr-baguer-fr-verb-jXKa0dSP",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner des bagues, des bijoux à sa future ^([1])."
],
"id": "fr-baguer-fr-verb-pTBkXYUi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bagui"
}
],
"word": "baguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bagué"
}
],
"etymology_texts": [
"De bague."
],
"forms": [
{
"form": "baguer",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baguant",
"ipas": [
"\\ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bagué",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bague",
"ipas": [
"\\ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bagues",
"ipas": [
"\\ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bagué",
"ipas": [
"\\ty a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baguais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baguais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baguions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baguiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baguas",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baguâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baguâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bagué",
"ipas": [
"\\ty y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bagueras",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baguerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baguerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bague",
"ipas": [
"\\kə ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bagues",
"ipas": [
"\\kə ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baguions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bagueriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bague",
"ipas": [
"\\baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguons",
"ipas": [
"\\ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguez",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bagué",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983",
"text": "En fait, il faut baguer beaucoup d'oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%)."
}
],
"glosses": [
"Placer une bague à la patte d'un oiseau pour l'identifier."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Non, l’erreur n’était plus possible ; ce qui se découvrait, c’était le tambour de granit jaillissant hors de son informe gaine de pisé, c’était le fût de la colonne, le haut du fût, la volute de pierre qui le bague et enfin le chapiteau de marbre rose avec ses ornements sculptés, têtes d’hommes ou de bêtes encore intactes et du plus authentique roman."
}
],
"glosses": [
"Entourer quelque chose à la façon d’une bague."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bagar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ringmärka"
}
],
"word": "baguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en normand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bagues (bagage)."
],
"forms": [
{
"form": "baguer",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baguant",
"ipas": [
"\\ba.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bagué",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bague",
"ipas": [
"\\ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bagues",
"ipas": [
"\\ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baguez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bagué",
"ipas": [
"\\ty a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je baguais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baguais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baguions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baguiez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baguas",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baguâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baguâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bagué",
"ipas": [
"\\ty y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bagueras",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baguerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baguerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bague",
"ipas": [
"\\kə ʒə baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bagues",
"ipas": [
"\\kə ty baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baguions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je baguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baguerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baguerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bagueriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bague",
"ipas": [
"\\baɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguons",
"ipas": [
"\\ba.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "baguez",
"ipas": [
"\\ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bagué",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut baguer avant de coudre."
}
],
"glosses": [
"Arranger les plis d’un habit, d’une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Faufiler"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Donner des bagues, des bijoux à sa future ^([1])."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-baguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-baguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bagui"
}
],
"word": "baguer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.