"bagotier" meaning in Français

See bagotier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ɡɔ.tje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bagotier.wav Forms: bagotiers [plural]
  1. Celui qui fait des bagots, porteur occasionnel de bagage. Tags: slang
    Sense id: fr-bagotier-fr-noun-H~RMET8j Categories (other): Termes argotiques en français
  2. Celui qui se déplace rapidement. Utilisé depuis la fin du XIXᵉ siècle. Tags: broadly
    Sense id: fr-bagotier-fr-noun-di58f0v7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bagoter, bagotter

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "brogeait"
    },
    {
      "word": "goberait"
    },
    {
      "word": "regobait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagotiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bagoter"
    },
    {
      "word": "bagotter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait des bagots, porteur occasionnel de bagage."
      ],
      "id": "fr-bagotier-fr-noun-H~RMET8j",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Jehan-Rictus, Le Cœur populaire, La Grande Irma, 1914.",
          "text": "le bagotier qui, haletant,\nsuit le fiacre chargé de malles,\ndans l’espoir de quelque dix sous\nqui l’empêcheront de mourir !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ],
            [
              291,
              299
            ]
          ],
          "ref": "Paris fut, page 54, Jacques Audiberti, Josiane Fournier, 1999, Éditions Claire Paulhan.",
          "text": "Et il s’en est allé aussi, le bagotier qui courait derrière les fiacres, ceux, du moins, qui transportaient un voyageur et ses bagages. Sa galopade l’emmenait souvent très loin. A l’arrivée, parfois, un valet de chambre, ou le voyageur lui-même, déchargeait paquets et valises, et le pauvre bagotier en était pour sa sueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se déplace rapidement. Utilisé depuis la fin du XIXᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-bagotier-fr-noun-di58f0v7",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡɔ.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bagotier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bagotier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bagotier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "brogeait"
    },
    {
      "word": "goberait"
    },
    {
      "word": "regobait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bagotiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bagoter"
    },
    {
      "word": "bagotter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait des bagots, porteur occasionnel de bagage."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Jehan-Rictus, Le Cœur populaire, La Grande Irma, 1914.",
          "text": "le bagotier qui, haletant,\nsuit le fiacre chargé de malles,\ndans l’espoir de quelque dix sous\nqui l’empêcheront de mourir !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ],
            [
              291,
              299
            ]
          ],
          "ref": "Paris fut, page 54, Jacques Audiberti, Josiane Fournier, 1999, Éditions Claire Paulhan.",
          "text": "Et il s’en est allé aussi, le bagotier qui courait derrière les fiacres, ceux, du moins, qui transportaient un voyageur et ses bagages. Sa galopade l’emmenait souvent très loin. A l’arrivée, parfois, un valet de chambre, ou le voyageur lui-même, déchargeait paquets et valises, et le pauvre bagotier en était pour sa sueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui se déplace rapidement. Utilisé depuis la fin du XIXᵉ siècle."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ɡɔ.tje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bagotier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bagotier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bagotier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bagotier"
}

Download raw JSONL data for bagotier meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.