See bachotage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bachot (« petit bac ») avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bachotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conduite, navigation d’un bachot."
],
"id": "fr-bachotage-fr-noun-w4kHYxpg",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachotage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bachot (« baccalauréat ») avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bachotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bachoteur"
},
{
"word": "boîte à bachot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rigaudis, Japon Mépris... Passion: Regards de la France sur le Japon de 1945, Editions L'Harmattan, 1998",
"text": "Ce système embrigade l'enfant, du moins au niveau du lycée, dans un bachotage permanent qui ne lui laisse aucun répit et très peu d'espace pour son épanouissement personnel."
}
],
"glosses": [
"Préparer de manière intensive un examen ou un concours."
],
"id": "fr-bachotage-fr-noun-ApCfTjEB",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Perrenoud, Les Cycles d'apprentissage : Une autre organisation du travail pour combattre l'échec scolaire, PUQ, 2002",
"text": "Un tel bachotage irait à l'encontre de la construction d'une compétence, qui suppose une adaptation à des situations variées, dont la configuration ne dicte pas immédiatement les opérations à effectuer."
}
],
"glosses": [
"Préparer un examen ou un concours en faisant appel à la mémoire au détriment de la compréhension."
],
"id": "fr-bachotage-fr-noun-9jpFDJMN",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cram"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgobbata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsumekomi",
"word": "詰め込み"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blokwerk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "toci"
}
],
"word": "bachotage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bachot (« petit bac ») avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bachotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Conduite, navigation d’un bachot."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachotage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bachot (« baccalauréat ») avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bachotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bachoteur"
},
{
"word": "boîte à bachot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Rigaudis, Japon Mépris... Passion: Regards de la France sur le Japon de 1945, Editions L'Harmattan, 1998",
"text": "Ce système embrigade l'enfant, du moins au niveau du lycée, dans un bachotage permanent qui ne lui laisse aucun répit et très peu d'espace pour son épanouissement personnel."
}
],
"glosses": [
"Préparer de manière intensive un examen ou un concours."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Perrenoud, Les Cycles d'apprentissage : Une autre organisation du travail pour combattre l'échec scolaire, PUQ, 2002",
"text": "Un tel bachotage irait à l'encontre de la construction d'une compétence, qui suppose une adaptation à des situations variées, dont la configuration ne dicte pas immédiatement les opérations à effectuer."
}
],
"glosses": [
"Préparer un examen ou un concours en faisant appel à la mémoire au détriment de la compréhension."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bachotage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cram"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgobbata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsumekomi",
"word": "詰め込み"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blokwerk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "toci"
}
],
"word": "bachotage"
}
Download raw JSONL data for bachotage meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.