See bachoteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouchâtre"
},
{
"word": "rebouchât"
},
{
"word": "tarbouche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bachot (« petit bateau »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bachoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l'Ile-de-France, Paris et Ile-de-France, Librairie C. Klincksieck, 2008",
"text": "Il ya douze bateaux, avec pour chaque bateau un porteur de la lance et un bachoteur (le rameur), portant chacun une ceinture rouge ou une ceinture bleue."
}
],
"glosses": [
"Batelier qui conduit un bachot."
],
"id": "fr-bachoteur-fr-noun-smNaWYP5",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passeur d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachoteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouchâtre"
},
{
"word": "rebouchât"
},
{
"word": "tarbouche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bachot (« baccalauréat »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bachoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bachoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Grevedon, Hubert L’Hoste, Guide pratique pour un premier emploi, Editions Eyrolles, 7 juillet 2011",
"text": "Le spectre des attitudes est large, du bachoteur archi-préparé avec cinq pages de question sur un cahier milimétré, au parfait dilettante se disant « après tout, on verra bien ! »"
},
{
"ref": "Stéphanie Bujon,Laurence Einfalt, J'aide mon enfant à s'organiser, Editions Eyrolles, 7 juillet 2011",
"text": "Avec un objectif en tête, en se fixant des priorités et en dosant ses efforts, on fait souvent mieux, et avec une vie bien plus agréable, que la bachoteuse du premier rang qui a appris le bouquin par cœur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prépare un examen."
],
"id": "fr-bachoteur-fr-noun-vY3Hsvdv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachoteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouchâtre"
},
{
"word": "rebouchât"
},
{
"word": "tarbouche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bachot (« petit bateau »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bachoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l'Ile-de-France, Paris et Ile-de-France, Librairie C. Klincksieck, 2008",
"text": "Il ya douze bateaux, avec pour chaque bateau un porteur de la lance et un bachoteur (le rameur), portant chacun une ceinture rouge ou une ceinture bleue."
}
],
"glosses": [
"Batelier qui conduit un bachot."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passeur d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachoteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouchâtre"
},
{
"word": "rebouchât"
},
{
"word": "tarbouche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bachot (« baccalauréat »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bachoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bachoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Grevedon, Hubert L’Hoste, Guide pratique pour un premier emploi, Editions Eyrolles, 7 juillet 2011",
"text": "Le spectre des attitudes est large, du bachoteur archi-préparé avec cinq pages de question sur un cahier milimétré, au parfait dilettante se disant « après tout, on verra bien ! »"
},
{
"ref": "Stéphanie Bujon,Laurence Einfalt, J'aide mon enfant à s'organiser, Editions Eyrolles, 7 juillet 2011",
"text": "Avec un objectif en tête, en se fixant des priorités et en dosant ses efforts, on fait souvent mieux, et avec une vie bien plus agréable, que la bachoteuse du premier rang qui a appris le bouquin par cœur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prépare un examen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃɔ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bachoteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachoteur"
}
Download raw JSONL data for bachoteur meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.