See bachelière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bachèlerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler.Dérivé de bachelier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bachelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bachelier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Maitresse d’un bachelier",
"sense_index": 2,
"word": "étudiante"
},
{
"sense": "Maitresse d’un bachelier",
"sense_index": 2,
"word": "grisette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "« Baccalauréat 2023 : Lilou, 15 ans, est la plus jeune bachelière de La Réunion », dans Réunion La Première, 4 juillet 2023 https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/trois-bassins/baccalaureat-2023-lilou-15-ans-est-la-plus-jeune-bacheliere-de-la-reunion-1411400.html texte intégral",
"text": "A 15 ans, elle est la plus jeune bachelière de La Réunion."
}
],
"glosses": [
"Élève diplômée au baccalauréat."
],
"id": "fr-bachelière-fr-noun-UwI6-5DN",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maitresse d’un bachelier (au xixᵉ siècle)."
],
"id": "fr-bachelière-fr-noun-W7oTKCGJ",
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bachelière.ogg",
"ipa": "ba.ʃə.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--bachelière.ogg/Fr-Paris--bachelière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bachelière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)",
"sense_index": 1,
"word": "high school graduate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachelerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachelourez"
}
],
"word": "bachelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bachèlerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler.Dérivé de bachelier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bachelier",
"ipas": [
"\\ba.ʃə.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bacheliers",
"ipas": [
"\\ba.ʃə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bachelières",
"ipas": [
"\\ba.ʃə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
421,
431
]
],
"ref": "Albert Thibaudet, de la littérature française, Éditions Stock, Paris, 1936, page 137-138",
"text": "Ce fut ensuite à la fin du xixᵉ siècle, trente ans après sa mort, quand Lamartine n’émergeait encore que péniblement de l’oubli, que Hugo restait pris dans les vulgarités de l’apothéose officielle, que les délicats trouvaient, selon le mot de Jules Lemaître, que le premier faisait trop gnan-gnan et le second boum-boum, que Sully-Prudhomme, quelque peu héritier de Vigny, devenait le poète de la « jeunesse pensive » et bachelière"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bachelier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bachelier."
],
"id": "fr-bachelière-fr-adj-eY3qyJix"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bachelière.ogg",
"ipa": "ba.ʃə.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--bachelière.ogg/Fr-Paris--bachelière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bachelière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bachelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bachèlerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler.Dérivé de bachelier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bachelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bachelier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Maitresse d’un bachelier",
"sense_index": 2,
"word": "étudiante"
},
{
"sense": "Maitresse d’un bachelier",
"sense_index": 2,
"word": "grisette"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "« Baccalauréat 2023 : Lilou, 15 ans, est la plus jeune bachelière de La Réunion », dans Réunion La Première, 4 juillet 2023 https://la1ere.francetvinfo.fr/reunion/trois-bassins/baccalaureat-2023-lilou-15-ans-est-la-plus-jeune-bacheliere-de-la-reunion-1411400.html texte intégral",
"text": "A 15 ans, elle est la plus jeune bachelière de La Réunion."
}
],
"glosses": [
"Élève diplômée au baccalauréat."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Maitresse d’un bachelier (au xixᵉ siècle)."
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bachelière.ogg",
"ipa": "ba.ʃə.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--bachelière.ogg/Fr-Paris--bachelière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bachelière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)",
"sense_index": 1,
"word": "high school graduate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachelerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachelourez"
}
],
"word": "bachelière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bachèlerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler.Dérivé de bachelier, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bachelier",
"ipas": [
"\\ba.ʃə.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bacheliers",
"ipas": [
"\\ba.ʃə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bachelières",
"ipas": [
"\\ba.ʃə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
421,
431
]
],
"ref": "Albert Thibaudet, de la littérature française, Éditions Stock, Paris, 1936, page 137-138",
"text": "Ce fut ensuite à la fin du xixᵉ siècle, trente ans après sa mort, quand Lamartine n’émergeait encore que péniblement de l’oubli, que Hugo restait pris dans les vulgarités de l’apothéose officielle, que les délicats trouvaient, selon le mot de Jules Lemaître, que le premier faisait trop gnan-gnan et le second boum-boum, que Sully-Prudhomme, quelque peu héritier de Vigny, devenait le poète de la « jeunesse pensive » et bachelière"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bachelier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bachelier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʃə.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bachelière.ogg",
"ipa": "ba.ʃə.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--bachelière.ogg/Fr-Paris--bachelière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bachelière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bachelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bachelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bachelière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bachelière"
}
Download raw JSONL data for bachelière meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.