"bachelette" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1461) Altération sous l’influence de bachelier de l’ancien français baisselette, diminutif de baissele, baiasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bachelettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot a été repris au XXIᵉ siècle dans sa signification originale et sous la dérivation quelque peu machiste de bachelorette, dans le titre d'une émission de télévision-réalité destinée à marier quelques modernes bachelettes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette."
        },
        {
          "ref": "Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, vol.2, p.2",
          "text": "Au tems jadis , parmi nous tant vanté,\nDans son castel un Seigneur redouté,\nCroyoit prouver son antique noblesse\nEn enlevant , avec férocité,\nAux innocentes bachelettes,\nQue le hasard avoit fait ses sujettes,\nLe bouton ou la fleur du jardin des plaisirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille gracieuse."
      ],
      "id": "fr-bachelette-fr-noun--BdzQpCi",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais",
          "text": "Ces statues sont bien faites, mais les bachelettes de notre pays sont mille fois plus avenantes."
        },
        {
          "ref": "La Fontaine",
          "text": "Adonc me dit la bachelette\nQue votre coq cherche poulette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille à qui on fait l'amour et dont l’amant s’appelait bachelier. Et par conséquent jeune fille à marier."
      ],
      "id": "fr-bachelette-fr-noun-eoD-TBGq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fille qui prépare le baccalauréat."
      ],
      "id": "fr-bachelette-fr-noun-goSaypNU",
      "raw_tags": [
        "Moderne jeune"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʃ.lɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bacelle"
    },
    {
      "word": "bachelle"
    },
    {
      "word": "garce"
    },
    {
      "word": "mescine"
    },
    {
      "word": "pucelle"
    },
    {
      "word": "touse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bachelette"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1461) Altération sous l’influence de bachelier de l’ancien français baisselette, diminutif de baissele, baiasse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bachelettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot a été repris au XXIᵉ siècle dans sa signification originale et sous la dérivation quelque peu machiste de bachelorette, dans le titre d'une émission de télévision-réalité destinée à marier quelques modernes bachelettes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "Son corps avait la verdeur que nous admirons dans les feuilles nouvellement dépliées, son esprit avait la profonde concision du sauvage ; elle était enfant par le sentiment, grave par la souffrance, châtelaine et bachelette."
        },
        {
          "ref": "Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, vol.2, p.2",
          "text": "Au tems jadis , parmi nous tant vanté,\nDans son castel un Seigneur redouté,\nCroyoit prouver son antique noblesse\nEn enlevant , avec férocité,\nAux innocentes bachelettes,\nQue le hasard avoit fait ses sujettes,\nLe bouton ou la fleur du jardin des plaisirs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille gracieuse."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais",
          "text": "Ces statues sont bien faites, mais les bachelettes de notre pays sont mille fois plus avenantes."
        },
        {
          "ref": "La Fontaine",
          "text": "Adonc me dit la bachelette\nQue votre coq cherche poulette"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille à qui on fait l'amour et dont l’amant s’appelait bachelier. Et par conséquent jeune fille à marier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fille qui prépare le baccalauréat."
      ],
      "raw_tags": [
        "Moderne jeune"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʃ.lɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bacelle"
    },
    {
      "word": "bachelle"
    },
    {
      "word": "garce"
    },
    {
      "word": "mescine"
    },
    {
      "word": "pucelle"
    },
    {
      "word": "touse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bachelette"
}