"bac à fleurs" meaning in Français

See bac à fleurs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bak‿a flœʁ\ Forms: bacs à fleurs [plural]
  1. Pot de grandes dimensions destiné à y faire pousser des végétaux.
    Sense id: fr-bac_à_fleurs-fr-noun-eaCbi-dE
  2. Très grand pot utilisé, entre autres, dans l’espace urbain pour y planter des végétaux, ils servent à agrémenter la ville, à délimiter des zones, à interdire le passage ou le stationnement des véhicules et sont généralement d’un poids et d’une taille qui interdit qu’on les dérobe. Tags: especially
    Sense id: fr-bac_à_fleurs-fr-noun-7GEzwBX6 Categories (other): Lexique en français de l’urbanisme
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (sens 1): jardinière, pot de fleur Translations (Pot de grandes dimensions): bloemenbak [masculine] (Néerlandais) Translations (Très grand pot utilisé dans l’espace urbain): bloemenbak [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

Download JSONL data for bac à fleurs meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bac et de fleurs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bacs à fleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Rendell, La Cave à charbon, éd. Des deux terres, 2016",
          "text": "Le gars de chez Underland était toujours dehors, assis sur une chaise de jardin dans la cour.jardin dans la cour. Il avait remis le bac à fleurs sur la plaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pot de grandes dimensions destiné à y faire pousser des végétaux."
      ],
      "id": "fr-bac_à_fleurs-fr-noun-eaCbi-dE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’urbanisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Paez, Je ne rêvais plus, éd. Lulu, 2011",
          "text": "Nous attendions sa mère qui venait le chercher, appuyés sur le gros bac à fleurs public installé devant le trottoir à l’entrée de ce complexe scolaire du centre-ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très grand pot utilisé, entre autres, dans l’espace urbain pour y planter des végétaux, ils servent à agrémenter la ville, à délimiter des zones, à interdire le passage ou le stationnement des véhicules et sont généralement d’un poids et d’une taille qui interdit qu’on les dérobe."
      ],
      "id": "fr-bac_à_fleurs-fr-noun-7GEzwBX6",
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak‿a flœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "jardinière"
    },
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "pot de fleur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pot de grandes dimensions",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloemenbak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Très grand pot utilisé dans l’espace urbain",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloemenbak"
    }
  ],
  "word": "bac à fleurs"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bac et de fleurs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bacs à fleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Rendell, La Cave à charbon, éd. Des deux terres, 2016",
          "text": "Le gars de chez Underland était toujours dehors, assis sur une chaise de jardin dans la cour.jardin dans la cour. Il avait remis le bac à fleurs sur la plaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pot de grandes dimensions destiné à y faire pousser des végétaux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’urbanisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Paez, Je ne rêvais plus, éd. Lulu, 2011",
          "text": "Nous attendions sa mère qui venait le chercher, appuyés sur le gros bac à fleurs public installé devant le trottoir à l’entrée de ce complexe scolaire du centre-ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très grand pot utilisé, entre autres, dans l’espace urbain pour y planter des végétaux, ils servent à agrémenter la ville, à délimiter des zones, à interdire le passage ou le stationnement des véhicules et sont généralement d’un poids et d’une taille qui interdit qu’on les dérobe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak‿a flœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "jardinière"
    },
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "pot de fleur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pot de grandes dimensions",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloemenbak"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Très grand pot utilisé dans l’espace urbain",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bloemenbak"
    }
  ],
  "word": "bac à fleurs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.