See pot de fleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pot et de fleur."
],
"forms": [
{
"form": "pots de fleur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pot de fleurs"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "faire tapisserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre VI",
"text": "Lorsqu’un morceau de la corniche d’un toit était venu s’écraser à ses pieds, il avait pris cela pour un de ces fichus pots de fleur qui sont avec le linge la décoration permanente de Naples, et il s’était re-demandé ce qui pouvait bien retarder Sylvana."
}
],
"glosses": [
"Jardinière, pot contenant une plante à fleurs."
],
"id": "fr-pot_de_fleur-fr-noun-eqSuNpHi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Policier statique, debout gardant une porte."
],
"id": "fr-pot_de_fleur-fr-noun-YI7IXSYB",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
177
]
],
"ref": "Isabelle Chaperon, Engie : après l’éviction d’Isabelle Kocher, les leçons d’un gâchis monumental, Le Monde. Mis en ligne le 11 février 2020",
"text": "C’est la loi Copé-Zimmermann qui vise à instaurer une part minimum de 40 % de femmes dans les conseils d’administration. Que n’a-t-on entendu à l’époque sur les « pots de fleurs » qui allaient encombrer les cercles du pouvoir ! Les administratrices, cependant, ont fait la preuve de leur légitimité et de l’intérêt de la mixité des boards."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’agit pas."
],
"id": "fr-pot_de_fleur-fr-noun-OEvqBfRZ",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po də flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pot de fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pot de fleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pot de fleur",
"word": "planter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pot de fleur",
"word": "flowerpot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aSiiS",
"sense": "pot de fleur",
"word": "أصيص"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "pot de fleur",
"word": "maceta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pot de fleur",
"word": "florujo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pot de fleur",
"word": "doniczka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pot de fleur",
"word": "blomkruka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pot de fleur",
"word": "květináč"
}
],
"word": "pot de fleur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pot et de fleur."
],
"forms": [
{
"form": "pots de fleur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pot de fleurs"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "faire tapisserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"ref": "Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, chapitre VI",
"text": "Lorsqu’un morceau de la corniche d’un toit était venu s’écraser à ses pieds, il avait pris cela pour un de ces fichus pots de fleur qui sont avec le linge la décoration permanente de Naples, et il s’était re-demandé ce qui pouvait bien retarder Sylvana."
}
],
"glosses": [
"Jardinière, pot contenant une plante à fleurs."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Policier statique, debout gardant une porte."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
177
]
],
"ref": "Isabelle Chaperon, Engie : après l’éviction d’Isabelle Kocher, les leçons d’un gâchis monumental, Le Monde. Mis en ligne le 11 février 2020",
"text": "C’est la loi Copé-Zimmermann qui vise à instaurer une part minimum de 40 % de femmes dans les conseils d’administration. Que n’a-t-on entendu à l’époque sur les « pots de fleurs » qui allaient encombrer les cercles du pouvoir ! Les administratrices, cependant, ont fait la preuve de leur légitimité et de l’intérêt de la mixité des boards."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’agit pas."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po də flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pot de fleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pot_de_fleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pot de fleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pot de fleur",
"word": "planter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pot de fleur",
"word": "flowerpot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aSiiS",
"sense": "pot de fleur",
"word": "أصيص"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "pot de fleur",
"word": "maceta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pot de fleur",
"word": "florujo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pot de fleur",
"word": "doniczka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pot de fleur",
"word": "blomkruka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pot de fleur",
"word": "květináč"
}
],
"word": "pot de fleur"
}
Download raw JSONL data for pot de fleur meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.