See babylonien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Babylone, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "babyloniens",
"ipas": [
"\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonienne",
"ipas": [
"\\ba.bi.lɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babyloniennes",
"ipas": [
"\\ba.bi.lɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 126",
"text": "Souvent après quelque long tête-à-tête, Bonaparte le gardait à dîner, dans cette étrange salle à manger aux fresques effarantes, toute peinte et décorée d'armures babyloniennes, de boucliers romains, de framées sicambres, de claymores ossianesques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Babylone, qui habitait Babylone."
],
"id": "fr-babylonien-fr-adj-iQEzyK97",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "C’est celui de toutes les fortunes médiocres, répondit le poète. Paris exige un luxe babylonien."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance : Année 1880, Édition Louis Conard, lèttre à Emile Zola, 15 février 1880",
"text": "Nana tourne au mythe, sans cesser d'être réelle. Cette création est babylonienne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "La demeure de saint Louis reparut telle qu'elle fut, il en admirait les proportions babyloniennes et les fantaisies orientales."
}
],
"glosses": [
"Digne de Babylone."
],
"id": "fr-babylonien-fr-adj-jPZHUf0n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-babylonien.ogg",
"ipa": "ba.bi.lo.njɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-babylonien.ogg/Fr-babylonien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-babylonien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "babylonisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "babilònic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "babilónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babilonese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babilonico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babylonius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babylonicus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babyloniacus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babyloniensis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "babiloński"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "babylonisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "babylónský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "вавилонський"
}
],
"word": "babylonien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moyen babylonien"
},
{
"word": "moyen-babylonien"
},
{
"word": "vieux babylonien"
},
{
"word": "vieux-babylonien"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Babylone, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "babylonisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne langue parlée en Babylone."
],
"id": "fr-babylonien-fr-noun-Ujj4HDoF",
"topics": [
"history",
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-babylonien.ogg",
"ipa": "ba.bi.lo.njɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-babylonien.ogg/Fr-babylonien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-babylonien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Babylonisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "babiloni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babilonese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "babiloński"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babylónština"
}
],
"word": "babylonien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Babylone, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "babyloniens",
"ipas": [
"\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "babylonienne",
"ipas": [
"\\ba.bi.lɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "babyloniennes",
"ipas": [
"\\ba.bi.lɔ.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 126",
"text": "Souvent après quelque long tête-à-tête, Bonaparte le gardait à dîner, dans cette étrange salle à manger aux fresques effarantes, toute peinte et décorée d'armures babyloniennes, de boucliers romains, de framées sicambres, de claymores ossianesques."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Babylone, qui habitait Babylone."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "C’est celui de toutes les fortunes médiocres, répondit le poète. Paris exige un luxe babylonien."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance : Année 1880, Édition Louis Conard, lèttre à Emile Zola, 15 février 1880",
"text": "Nana tourne au mythe, sans cesser d'être réelle. Cette création est babylonienne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "La demeure de saint Louis reparut telle qu'elle fut, il en admirait les proportions babyloniennes et les fantaisies orientales."
}
],
"glosses": [
"Digne de Babylone."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-babylonien.ogg",
"ipa": "ba.bi.lo.njɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-babylonien.ogg/Fr-babylonien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-babylonien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "babylonisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "babilònic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "babilónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babilonese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babilonico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babylonius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babylonicus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babyloniacus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Babyloniensis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "babiloński"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "babylonisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "babylónský"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "вавилонський"
}
],
"word": "babylonien"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moyen babylonien"
},
{
"word": "moyen-babylonien"
},
{
"word": "vieux babylonien"
},
{
"word": "vieux-babylonien"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Babylone, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "babylonisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Ancienne langue parlée en Babylone."
],
"topics": [
"history",
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.bi.lɔ.njɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-babylonien.ogg",
"ipa": "ba.bi.lo.njɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-babylonien.ogg/Fr-babylonien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-babylonien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-babylonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-babylonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Babylonisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "babiloni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "babilonese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "babiloński"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babylónština"
}
],
"word": "babylonien"
}
Download raw JSONL data for babylonien meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.