See bêtifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêtifiage"
},
{
"word": "bêtifiement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de bête, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "bêtifier",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bêtifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bêtifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bêtifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bêtifiant",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bêtifié",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bêtifie",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêtifies",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêtifions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêtifiez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bêtifié",
"ipas": [
"\\ty a bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bêtifiais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bêtifiais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bêtifiions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bêtifiiez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bêtifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêtifiai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bêtifias",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bêtifiâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bêtifiâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bêtifié",
"ipas": [
"\\ty y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bêtifierai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bêtifieras",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bêtifierons",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bêtifierez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bêtifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bêtifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bêtifies",
"ipas": [
"\\kə ty bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêtifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bêtifiions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bêtifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêtifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bêtifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bêtifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bêtifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bêtifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêtifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bêtifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛ.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bêtifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛ.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêtifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bêtifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bêtifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêtifierais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêtifierais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêtifierions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêtifieriez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bêtifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bêtifie",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêtifions",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêtifiez",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bêtifié",
"ipas": [
"\\ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bêtifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bêtifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bétifier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1866, page 284",
"text": "Laissez donc avec les enfants ! Il faut toujours descendre à eux, bêtifier, parler nègre. Ils vous rabougrissent l’intelligence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "Elle bêtifiait, retrouvait le ton qu’on prend avec les tout petits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Je tenais particulièrement à les intéresser : je bêtifiais, je m’agitais, guettant le mot qui m’arracherait à mes limbes et qui me ferait exister dans leur monde à eux, pour de bon."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 20",
"text": "Jed bêtifiait un peu, il s’en rendait parfaitement compte, en offrant un tel repas à son père.''"
}
],
"glosses": [
"Dire des niaiseries, se comporter de manière puérile."
],
"id": "fr-bêtifier-fr-verb-NmIfAIrv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 231",
"text": "Comme vous devez vous raser ! Vous ne trouvez pas qu’on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage ? Ah ! vous aimez à faire le lézard ?"
}
],
"glosses": [
"S’abrutir."
],
"id": "fr-bêtifier-fr-verb-dsxPX11g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêtifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêtifier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
}
],
"word": "bêtifier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ifier",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "bêtifiage"
},
{
"word": "bêtifiement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de bête, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "bêtifier",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bêtifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bêtifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bɛ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bêtifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bêtifiant",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bêtifié",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bêtifie",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêtifies",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêtifions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêtifiez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bêtifié",
"ipas": [
"\\ty a bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bêtifiais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bêtifiais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bêtifiions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bêtifiiez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bêtifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêtifiai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bêtifias",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bêtifiâmes",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bêtifiâtes",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bêtifié",
"ipas": [
"\\ty y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bêtifierai",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bêtifieras",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bêtifierons",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bêtifierez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bêtifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bêtifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bêtifies",
"ipas": [
"\\kə ty bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêtifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bêtifiions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bêtifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêtifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bêtifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bêtifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bêtifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bɛ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bêtifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty bɛ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bêtifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bêtifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu bɛ.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bêtifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bɛ.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bêtifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bɛ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bêtifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bêtifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bêtifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bêtifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bêtifierais",
"ipas": [
"\\ʒə bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bêtifierais",
"ipas": [
"\\ty bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bêtifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bêtifierions",
"ipas": [
"\\nu bɛ.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bêtifieriez",
"ipas": [
"\\vu bɛ.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bêtifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bɛ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bêtifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bêtifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bêtifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bêtifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bêtifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bêtifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bêtifie",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêtifions",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bêtifiez",
"ipas": [
"\\bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bêtifié",
"ipas": [
"\\ɛ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bêtifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bêtifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je bɛ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bêtifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "bétifier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1866, page 284",
"text": "Laissez donc avec les enfants ! Il faut toujours descendre à eux, bêtifier, parler nègre. Ils vous rabougrissent l’intelligence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "Elle bêtifiait, retrouvait le ton qu’on prend avec les tout petits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Je tenais particulièrement à les intéresser : je bêtifiais, je m’agitais, guettant le mot qui m’arracherait à mes limbes et qui me ferait exister dans leur monde à eux, pour de bon."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 20",
"text": "Jed bêtifiait un peu, il s’en rendait parfaitement compte, en offrant un tel repas à son père.''"
}
],
"glosses": [
"Dire des niaiseries, se comporter de manière puérile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 231",
"text": "Comme vous devez vous raser ! Vous ne trouvez pas qu’on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage ? Ah ! vous aimez à faire le lézard ?"
}
],
"glosses": [
"S’abrutir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêtifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêtifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bêtifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bêtifier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bestificar"
}
],
"word": "bêtifier"
}
Download raw JSONL data for bêtifier meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.