See bêcheur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bruchée"
},
{
"word": "hurebec"
},
{
"word": "rebuche"
},
{
"word": "rebuché"
},
{
"word": "rebûche"
},
{
"word": "rebûché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bêcheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bêcheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Lucien Chancerel, Traité pratique de sylviculture : exploitation forestière et boisement, 1920",
"text": "Le bêcheur suivi du planteur met en place environ 700 plants par jour."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bêche, qui retourne la terre d’un jardin à l’aide d’une bêche."
],
"id": "fr-bêcheur-fr-noun-ICxp~78T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui bêche, qui dit du mal des autres."
],
"id": "fr-bêcheur-fr-noun-7oX5xD7a",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 52",
"text": "La petite blonde bêcheuse doit adorer toute cette nature qui sue partout son jus ! C’est en plein son genre, cette hostie-là."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est prétentieux et snob."
],
"id": "fr-bêcheur-fr-noun-uOYOT6QM",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mauvaise langue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "qui retourne la terre",
"word": "bochoue"
}
],
"word": "bêcheur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bruchée"
},
{
"word": "hurebec"
},
{
"word": "rebuche"
},
{
"word": "rebuché"
},
{
"word": "rebûche"
},
{
"word": "rebûché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bêcheurs",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêcheuse",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bêcheuses",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui dit du mal des autres."
],
"id": "fr-bêcheur-fr-adj-pWKBU5EO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 227",
"text": "– Je n’ai pas du tout envie de passer aux yeux de mes enfants pour une mère racornie, bêcheuse et butée !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 162",
"text": "Aveugle à cent pour cent. Sa frangine, une belle nana, mais bêcheuse, le conduit par les rues, et lui il tâte le bord du trottoir avec sa canne, poc poc poc."
}
],
"glosses": [
"Prétentieux et snob."
],
"id": "fr-bêcheur-fr-adj-qrwRhcxC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav"
}
],
"word": "bêcheur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bruchée"
},
{
"word": "hurebec"
},
{
"word": "rebuche"
},
{
"word": "rebuché"
},
{
"word": "rebûche"
},
{
"word": "rebûché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en champenois",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "bêcheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bêcheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Lucien Chancerel, Traité pratique de sylviculture : exploitation forestière et boisement, 1920",
"text": "Le bêcheur suivi du planteur met en place environ 700 plants par jour."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bêche, qui retourne la terre d’un jardin à l’aide d’une bêche."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui bêche, qui dit du mal des autres."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 52",
"text": "La petite blonde bêcheuse doit adorer toute cette nature qui sue partout son jus ! C’est en plein son genre, cette hostie-là."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est prétentieux et snob."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mauvaise langue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "qui retourne la terre",
"word": "bochoue"
}
],
"word": "bêcheur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bruchée"
},
{
"word": "hurebec"
},
{
"word": "rebuche"
},
{
"word": "rebuché"
},
{
"word": "rebûche"
},
{
"word": "rebûché"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "bêcheurs",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bêcheuse",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bêcheuses",
"ipas": [
"\\bɛ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui dit du mal des autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 227",
"text": "– Je n’ai pas du tout envie de passer aux yeux de mes enfants pour une mère racornie, bêcheuse et butée !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 162",
"text": "Aveugle à cent pour cent. Sa frangine, une belle nana, mais bêcheuse, le conduit par les rues, et lui il tâte le bord du trottoir avec sa canne, poc poc poc."
}
],
"glosses": [
"Prétentieux et snob."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɛ.ʃœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bêcheur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bêcheur.wav"
}
],
"word": "bêcheur"
}
Download raw JSONL data for bêcheur meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.