See bézef in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe بزاف, bizaf (« beaucoup »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "bezef"
},
{
"word": "bésef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Y’en a pas bézef. (Il n’) y en a pas beaucoup."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 56",
"text": "Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas bézef de visiteurs."
},
{
"ref": "« “Les 60 000 postes, c’est ce que Hollande a proposé de plus intelligent” », LeMonde.fr, 15 mars 2012",
"text": "La précision la rend perplexe : « Ah bon, ça m’avait échappé. Alors dans ce cas il aurait dû dire 100,000, car 60,000 ça risque de pas faire bézef pour les profs », observe-t-elle."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971",
"text": "Il est en train de bouffer la grenouille. Je connais les banques. Ça paye pas bézef !"
}
],
"glosses": [
"Beaucoup."
],
"id": "fr-bézef-fr-adv-gdsw~Slk",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.zɛf\\"
},
{
"ipa": "\\be.zɛf\\",
"rhymes": "\\ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bézef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bézef.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bézef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bézef.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bézef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bézef.wav"
}
],
"word": "bézef"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Rimes en français en \\ɛf\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe بزاف, bizaf (« beaucoup »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "bezef"
},
{
"word": "bésef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Y’en a pas bézef. (Il n’) y en a pas beaucoup."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 56",
"text": "Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas bézef de visiteurs."
},
{
"ref": "« “Les 60 000 postes, c’est ce que Hollande a proposé de plus intelligent” », LeMonde.fr, 15 mars 2012",
"text": "La précision la rend perplexe : « Ah bon, ça m’avait échappé. Alors dans ce cas il aurait dû dire 100,000, car 60,000 ça risque de pas faire bézef pour les profs », observe-t-elle."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971",
"text": "Il est en train de bouffer la grenouille. Je connais les banques. Ça paye pas bézef !"
}
],
"glosses": [
"Beaucoup."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.zɛf\\"
},
{
"ipa": "\\be.zɛf\\",
"rhymes": "\\ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bézef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bézef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bézef.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bézef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bézef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bézef.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bézef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bézef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bézef.wav"
}
],
"word": "bézef"
}
Download raw JSONL data for bézef meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.