See béryllium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Jean-Claude de La Métherie, « Des Alkalis », Leçons de minéralogie données au Collège de France, tome 1, 1811, page 382",
"text": "Du Glucinium. Glucinium de Davy. Beryllium de Berzelius. On a donné ce nom à la substance qu’on suppose exister dans la glucine ; mais on n’a encore pu l’obtenir isolément : ainsi on n’a pu en constater les qualités.",
"time": "1811"
}
],
"etymology_texts": [
"(1811)Dérivé de béryl, avec le suffixe -ium. Le chimiste français Nicolas-Louis Vauquelin identifie une nouvelle « terre » en décomposant le béryl et l’émeraude qu’il nomme provisoirement « terre de béril ». Une note des rédacteurs propose de nommer cet oxyde glucine du fait de sa saveur sucrée. Cependant, ce nom est contesté, notamment par le minéralogiste allemand Martin Heinrich Klaproth, qui propose le terme terra beryllina ou Beryllerd pour éviter la confusion avec l’yttria autre terre sucrée nouvellement découverte."
],
"forms": [
{
"form": "bérylliums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "élément chimique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "métal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "métal alcalino-terreux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "béryl"
},
{
"word": "béryllate"
},
{
"word": "bérylliose"
},
{
"word": "chrysobéryl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Audouze, Jean. « Les 100 mots de l’astronomie », Jean Audouze éd., Les 100 mots de l'astronomie. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 7-125.",
"text": "L’ensemble des travaux de nucléosynthèse (primordiale et stellaire) expliquent bien l’ensemble de ce diagramme, à l’exception des éléments lithium, béryllium et bore, dont la synthèse est expliquée par l’interaction entre le rayonnement cosmique et le milieu interstellaire (→ Rayonnement « fossile » du fond diffus)."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de numéro atomique 4 et de symbole Be qui fait partie des métaux alcalino-terreux."
],
"id": "fr-béryllium-fr-noun-t9IpfWvq",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Certains alliages contiennent du béryllium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Paul Depovere, La Classification périodique des éléments : La merveille fondamentale de l’Univers, 2002",
"text": "Le béryllium est un métal très peu répandu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
158
]
],
"ref": "Pauline Dassé, Olivier Lambert et Jenny Piquet, « Les Archives d’Aluminium Pechiney et leurs dépôts publics. Cartographie par sites industriels », in Cahiers d’histoire de l’aluminium, vol. 58-59, no. 1-2, 2017, p. 90-147",
"text": "Après une période d’inactivité, la Compagnie Pechiney, qui souhaite entrer sur le marché des métaux, installe en 1956 une production de silicium, de béryllium et de carbure d’aluminium à l’usine de Calypso et lui donne un nouveau souffle."
}
],
"glosses": [
"Corps pur élémentaire ; métal gris acier."
],
"id": "fr-béryllium-fr-noun-MyHB3uEu",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rare) (Physique) (Chimie) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) de béryllium.\n#* Dans cet accélérateur de particules, des bérylliums sont lancés sur la cible."
],
"id": "fr-béryllium-fr-noun-3Zilm5nf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ʁi.ljɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béryllium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béryllium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "glucinium"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "glucium"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "beriliumi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beryllium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "берилий"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "beril·li"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "berillyum",
"word": "베릴륨"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "berüllium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βηρύλλιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "berillium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berillio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beririumu",
"word": "ベリリウム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "berilijs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "berilis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "berillju"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "byerilli",
"word": "берилли"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "berilli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beryl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berílio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "beriliu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бериллий"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "birìlliu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "berýlium"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "berilij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "berilyum"
}
],
"word": "béryllium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ium",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "Jean-Claude de La Métherie, « Des Alkalis », Leçons de minéralogie données au Collège de France, tome 1, 1811, page 382",
"text": "Du Glucinium. Glucinium de Davy. Beryllium de Berzelius. On a donné ce nom à la substance qu’on suppose exister dans la glucine ; mais on n’a encore pu l’obtenir isolément : ainsi on n’a pu en constater les qualités.",
"time": "1811"
}
],
"etymology_texts": [
"(1811)Dérivé de béryl, avec le suffixe -ium. Le chimiste français Nicolas-Louis Vauquelin identifie une nouvelle « terre » en décomposant le béryl et l’émeraude qu’il nomme provisoirement « terre de béril ». Une note des rédacteurs propose de nommer cet oxyde glucine du fait de sa saveur sucrée. Cependant, ce nom est contesté, notamment par le minéralogiste allemand Martin Heinrich Klaproth, qui propose le terme terra beryllina ou Beryllerd pour éviter la confusion avec l’yttria autre terre sucrée nouvellement découverte."
],
"forms": [
{
"form": "bérylliums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "élément chimique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "métal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "métal alcalino-terreux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "béryl"
},
{
"word": "béryllate"
},
{
"word": "bérylliose"
},
{
"word": "chrysobéryl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Éléments chimiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Audouze, Jean. « Les 100 mots de l’astronomie », Jean Audouze éd., Les 100 mots de l'astronomie. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 7-125.",
"text": "L’ensemble des travaux de nucléosynthèse (primordiale et stellaire) expliquent bien l’ensemble de ce diagramme, à l’exception des éléments lithium, béryllium et bore, dont la synthèse est expliquée par l’interaction entre le rayonnement cosmique et le milieu interstellaire (→ Rayonnement « fossile » du fond diffus)."
}
],
"glosses": [
"Élément chimique de numéro atomique 4 et de symbole Be qui fait partie des métaux alcalino-terreux."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Certains alliages contiennent du béryllium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Paul Depovere, La Classification périodique des éléments : La merveille fondamentale de l’Univers, 2002",
"text": "Le béryllium est un métal très peu répandu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
158
]
],
"ref": "Pauline Dassé, Olivier Lambert et Jenny Piquet, « Les Archives d’Aluminium Pechiney et leurs dépôts publics. Cartographie par sites industriels », in Cahiers d’histoire de l’aluminium, vol. 58-59, no. 1-2, 2017, p. 90-147",
"text": "Après une période d’inactivité, la Compagnie Pechiney, qui souhaite entrer sur le marché des métaux, installe en 1956 une production de silicium, de béryllium et de carbure d’aluminium à l’usine de Calypso et lui donne un nouveau souffle."
}
],
"glosses": [
"Corps pur élémentaire ; métal gris acier."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"(Rare) (Physique) (Chimie) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) de béryllium.\n#* Dans cet accélérateur de particules, des bérylliums sont lancés sur la cible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ʁi.ljɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béryllium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béryllium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béryllium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "glucinium"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "glucium"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "beriliumi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beryllium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "берилий"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "beril·li"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "berillyum",
"word": "베릴륨"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "berüllium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βηρύλλιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "berillium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "berilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berillio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beririumu",
"word": "ベリリウム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "berilijs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "berilis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "berillju"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "byerilli",
"word": "берилли"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "berilli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "beryl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "berílio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "beriliu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бериллий"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "birìlliu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "berýlium"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "berilij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "beryllium"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "berilyum"
}
],
"word": "béryllium"
}
Download raw JSONL data for béryllium meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.