See bédaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adverbe"
},
{
"word": "débaver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suffixés avec -ave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du mot français bédo, lui-même verlan de « daube », pris dans le sens de haschisch de médiocre qualité, puis de haschisch sans connotation particulière. La terminaison en -av rappelle le romani, la langue des Roms dont s’inspire l’argot gitan, qui inspire lui-même l’argot des cités."
],
"forms": [
{
"form": "bédaver",
"ipas": [
"\\be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bédavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bédavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.da.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bédavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bédavant",
"ipas": [
"\\be.da.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bédavé",
"ipas": [
"\\be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bédave",
"ipas": [
"\\ʒə be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bédaves",
"ipas": [
"\\ty be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bédavons",
"ipas": [
"\\nu be.da.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bédavez",
"ipas": [
"\\vu be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bédavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bédavais",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bédavais",
"ipas": [
"\\ty be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bédavions",
"ipas": [
"\\nu be.da.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bédaviez",
"ipas": [
"\\vu be.da.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bédavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bédavai",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bédavas",
"ipas": [
"\\ty be.da.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bédavâmes",
"ipas": [
"\\nu be.da.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bédavâtes",
"ipas": [
"\\vu be.da.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bédavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bédaverai",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bédaveras",
"ipas": [
"\\ty be.da.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bédaverons",
"ipas": [
"\\nu be.da.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bédaverez",
"ipas": [
"\\vu be.da.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bédaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bédave",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bédaves",
"ipas": [
"\\kə ty be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bédave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bédavions",
"ipas": [
"\\kə nu be.da.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bédaviez",
"ipas": [
"\\kə vu be.da.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bédavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bédavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.da.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bédavasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.da.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bédavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.da.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bédavassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.da.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bédavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.da.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bédavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.da.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bédaverais",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bédaverais",
"ipas": [
"\\ty be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédaverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bédaverions",
"ipas": [
"\\nu be.da.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bédaveriez",
"ipas": [
"\\vu be.da.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bédaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bédav"
},
{
"word": "bédav’"
},
{
"word": "bédave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bordel, nᵒ 8, Éditions Flammarion, 2008",
"text": "Jean-Loup avait d'ailleurs complètement arrêté de « bédaver » depuis quelque temps face à l'inévitable « bad trip » que ça ne manquait plus de provoquer."
},
{
"ref": "Florian Bèzes, L'Avenir appartient au passé, Éditions Edilivre, 2015, p. 110",
"text": "Pour certains c'est flirter et emballer. Pour d'autres, c'est picoler et gerber. Pour quelques-uns, c'est bédaver et triper. Pour plusieurs, c'est taper et bader."
},
{
"ref": "Emmanuel Flesch, Le Cœur à l'échafaud, Éditions Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Quand il ne bédavait pas au pied de la barre, à brasser du vide avec les potes, il bédavait dans sa chambre, au désespoir de ses parents. Il zonait sur YouTube, se branlait sur YouPorn, principalement parce qu'il n'y avait rien d'autre à faire."
},
{
"ref": "Panama Bende, Money Time, 2014",
"text": "J’veux entendre ma cigarette crépiter\nÀ part bédaver, j’sais pas c’qu’on va devenir\nMais bon, on a la vie devant nous."
}
],
"glosses": [
"Fumer (en particulier fumer du haschisch ou de la marijuana)."
],
"id": "fr-bédaver-fr-verb-3qRHVwyQ",
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.da.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bédaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bédaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bédaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bédaver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "bédaver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adverbe"
},
{
"word": "débaver"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes en français suffixés avec -ave",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du mot français bédo, lui-même verlan de « daube », pris dans le sens de haschisch de médiocre qualité, puis de haschisch sans connotation particulière. La terminaison en -av rappelle le romani, la langue des Roms dont s’inspire l’argot gitan, qui inspire lui-même l’argot des cités."
],
"forms": [
{
"form": "bédaver",
"ipas": [
"\\be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bédavé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bédavant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ be.da.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bédavé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bédavant",
"ipas": [
"\\be.da.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bédavé",
"ipas": [
"\\be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bédave",
"ipas": [
"\\ʒə be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bédaves",
"ipas": [
"\\ty be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bédavons",
"ipas": [
"\\nu be.da.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bédavez",
"ipas": [
"\\vu be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bédavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je bédavais",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bédavais",
"ipas": [
"\\ty be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédavait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bédavions",
"ipas": [
"\\nu be.da.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bédaviez",
"ipas": [
"\\vu be.da.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bédavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bédavai",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bédavas",
"ipas": [
"\\ty be.da.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bédavâmes",
"ipas": [
"\\nu be.da.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bédavâtes",
"ipas": [
"\\vu be.da.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bédavèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je bédaverai",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bédaveras",
"ipas": [
"\\ty be.da.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédavera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bédaverons",
"ipas": [
"\\nu be.da.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bédaverez",
"ipas": [
"\\vu be.da.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bédaveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je bédave",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bédaves",
"ipas": [
"\\kə ty be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bédave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bédavions",
"ipas": [
"\\kə nu be.da.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bédaviez",
"ipas": [
"\\kə vu be.da.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bédavent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.dav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je bédavasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə be.da.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bédavasses",
"ipas": [
"\\kə ty be.da.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bédavât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] be.da.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bédavassions",
"ipas": [
"\\kə nu be.da.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bédavassiez",
"ipas": [
"\\kə vu be.da.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bédavassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] be.da.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je bédaverais",
"ipas": [
"\\ʒə be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bédaverais",
"ipas": [
"\\ty be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bédaverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bédaverions",
"ipas": [
"\\nu be.da.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bédaveriez",
"ipas": [
"\\vu be.da.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bédaveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] be.da.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bédaver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "bédav"
},
{
"word": "bédav’"
},
{
"word": "bédave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verlan"
],
"examples": [
{
"ref": "Bordel, nᵒ 8, Éditions Flammarion, 2008",
"text": "Jean-Loup avait d'ailleurs complètement arrêté de « bédaver » depuis quelque temps face à l'inévitable « bad trip » que ça ne manquait plus de provoquer."
},
{
"ref": "Florian Bèzes, L'Avenir appartient au passé, Éditions Edilivre, 2015, p. 110",
"text": "Pour certains c'est flirter et emballer. Pour d'autres, c'est picoler et gerber. Pour quelques-uns, c'est bédaver et triper. Pour plusieurs, c'est taper et bader."
},
{
"ref": "Emmanuel Flesch, Le Cœur à l'échafaud, Éditions Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Quand il ne bédavait pas au pied de la barre, à brasser du vide avec les potes, il bédavait dans sa chambre, au désespoir de ses parents. Il zonait sur YouTube, se branlait sur YouPorn, principalement parce qu'il n'y avait rien d'autre à faire."
},
{
"ref": "Panama Bende, Money Time, 2014",
"text": "J’veux entendre ma cigarette crépiter\nÀ part bédaver, j’sais pas c’qu’on va devenir\nMais bon, on a la vie devant nous."
}
],
"glosses": [
"Fumer (en particulier fumer du haschisch ou de la marijuana)."
],
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.da.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bédaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bédaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bédaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bédaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bédaver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bédaver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bédaver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bédaver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "bédaver"
}
Download raw JSONL data for bédaver meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.