"bâtit" meaning in Français

See bâtit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bɑ.ti\, \bɑ.ti\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâtit.wav Forms: il/elle/on bâtit, il/elle/on bâtit
Rhymes: \ti\
  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bâtir. Form of: bâtir
    Sense id: fr-bâtit-fr-verb-5VjyhGI~ Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du passé simple de bâtir. Form of: bâtir
    Sense id: fr-bâtit-fr-verb-VZ7GeeC3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bitât"
    },
    {
      "word": "bitta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ti\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on bâtit"
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâtit"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "battis"
    },
    {
      "word": "battit"
    },
    {
      "word": "battît"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
          "text": "C’est un passage étroit, bordé de maisons bâties comme on bâtit par spéculation, qui débouche rue de Bondy, dans cette partie de la rue obombrée par l’immense théâtre de la Porte-Saint-Martin, une des verrues de Paris."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bâtir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bâtir."
      ],
      "id": "fr-bâtit-fr-verb-5VjyhGI~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 26",
          "text": "Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n'a pas confiance dans la solidité du sol."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bâtir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de bâtir."
      ],
      "id": "fr-bâtit-fr-verb-VZ7GeeC3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɑ.ti\\",
      "rhymes": "\\ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâtit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâtit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bâtit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bitât"
    },
    {
      "word": "bitta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ti\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on bâtit"
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâtit"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "battis"
    },
    {
      "word": "battit"
    },
    {
      "word": "battît"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
          "text": "C’est un passage étroit, bordé de maisons bâties comme on bâtit par spéculation, qui débouche rue de Bondy, dans cette partie de la rue obombrée par l’immense théâtre de la Porte-Saint-Martin, une des verrues de Paris."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bâtir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bâtir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 26",
          "text": "Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n'a pas confiance dans la solidité du sol."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bâtir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de bâtir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɑ.ti\\",
      "rhymes": "\\ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâtit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâtit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâtit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bâtit"
}

Download raw JSONL data for bâtit meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.