bâillonner in Français

IPA: \bɑ.jɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillonner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâillonner.wav

, LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâillonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bâillonner [infinitive, present], avoir bâillonné [infinitive, past], en bâillonnant [gerund, present], en ayant bâillonné [gerund, past], bâillonnant [participle, present], bâillonné [participle, past], je bâillonne [indicative, present], tu bâillonnes [indicative, present], il/elle/on bâillonne [indicative, present], nous bâillonnons [indicative, present], vous bâillonnez [indicative, present], ils/elles bâillonnent [indicative, present], j’ai bâillonné [indicative, past, multiword-construction], tu as bâillonné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a bâillonné [indicative, past, multiword-construction], nous avons bâillonné [indicative, past, multiword-construction], vous avez bâillonné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont bâillonné [indicative, past, multiword-construction], je bâillonnais [indicative, imperfect], tu bâillonnais [indicative, imperfect], il/elle/on bâillonnait [indicative, imperfect], nous bâillonnions [indicative, imperfect], vous bâillonniez [indicative, imperfect], ils/elles bâillonnaient [indicative, imperfect], j’avais bâillonné [indicative, pluperfect], tu avais bâillonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait bâillonné [indicative, pluperfect], nous avions bâillonné [indicative, pluperfect], vous aviez bâillonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient bâillonné [indicative, pluperfect], je bâillonnai [indicative, past], tu bâillonnas [indicative, past], il/elle/on bâillonna [indicative, past], nous bâillonnâmes [indicative, past], vous bâillonnâtes [indicative, past], ils/elles bâillonnèrent [indicative, past], j’eus bâillonné [indicative, past, anterior], tu eus bâillonné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut bâillonné [indicative, past, anterior], nous eûmes bâillonné [indicative, past, anterior], vous eûtes bâillonné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent bâillonné [indicative, past, anterior], je bâillonnerai [indicative, future], tu bâillonneras [indicative, future], il/elle/on bâillonnera [indicative, future], nous bâillonnerons [indicative, future], vous bâillonnerez [indicative, future], ils/elles bâillonneront [indicative, future], j’aurai bâillonné [indicative, future, perfect], tu auras bâillonné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura bâillonné [indicative, future, perfect], nous aurons bâillonné [indicative, future, perfect], vous aurez bâillonné [indicative, future, perfect], ils/elles auront bâillonné [indicative, future, perfect], que je bâillonne [subjunctive, present], que tu bâillonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on bâillonne [subjunctive, present], que nous bâillonnions [subjunctive, present], que vous bâillonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles bâillonnent [subjunctive, present], que j’aie bâillonné [subjunctive, past], que tu aies bâillonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait bâillonné [subjunctive, past], que nous ayons bâillonné [subjunctive, past], que vous ayez bâillonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient bâillonné [subjunctive, past], que je bâillonnasse [subjunctive, imperfect], que tu bâillonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bâillonnât [subjunctive, imperfect], que nous bâillonnassions [subjunctive, imperfect], que vous bâillonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bâillonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse bâillonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses bâillonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût bâillonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions bâillonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez bâillonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent bâillonné [subjunctive, pluperfect], je bâillonnerais [conditional, present], tu bâillonnerais [conditional, present], il/elle/on bâillonnerait [conditional, present], nous bâillonnerions [conditional, present], vous bâillonneriez [conditional, present], ils/elles bâillonneraient [conditional, present], j’aurais bâillonné [conditional, past], tu aurais bâillonné [conditional, past], il/elle/on aurait bâillonné [conditional, past], nous aurions bâillonné [conditional, past], vous auriez bâillonné [conditional, past], ils/elles auraient bâillonné [conditional, past], bâillonne [imperative, present], bâillonnons [imperative, present], bâillonnez [imperative, present], aie bâillonné [imperative, past], ayons bâillonné [imperative, past], ayez bâillonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baillonner"
    },
    {
      "word": "ballonnier"
    },
    {
      "word": "billonnera"
    },
    {
      "word": "rebillonna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dénominal de bâillon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bâillonner",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bâillonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bâillonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ba.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonnant",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bâillonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bâillonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bâillonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bâillonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bâillonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bâillonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bâillonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bâillonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bâillonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bâillonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.jɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bâillonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.jɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bâillonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonne",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonnons",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonnez",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
          "text": "Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 196",
          "text": "(Sens figuré)'Les regards pensifs de mon père, le sourire un peu narquois de l’oncle Jules, les clins d’yeux diaboliques de Paul ralentirent bientôt mon éloquence que je bâillonnai' d’une grande bouchée de gâteau de riz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre un bâillon à."
      ],
      "id": "fr-bâillonner-fr-verb-UxyR8F0V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer en dehors avec une pièce de bois, en parlant d’une porte."
      ],
      "id": "fr-bâillonner-fr-verb-xbcnUw0A",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Bâillonner la presse, l’opposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restreindre à l’excès la liberté de parole."
      ],
      "id": "fr-bâillonner-fr-verb-6ZEZDU4Z",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.jɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâillonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "knebeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to gag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "to muzzle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to silence"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "emmordassar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "amordazar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atrancar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "buŝoŝtopili"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fimóno",
      "word": "φιμώνω"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "muilkorven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het zwijgen opleggen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "badalhonar"
    }
  ],
  "word": "bâillonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baillonner"
    },
    {
      "word": "ballonnier"
    },
    {
      "word": "billonnera"
    },
    {
      "word": "rebillonna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dénominal de bâillon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bâillonner",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bâillonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bâillonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ba.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonnant",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonnez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonniez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bâillonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bâillonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bâillonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bâillonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.jɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bâillonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.jɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bâillonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bâillonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ba.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bâillonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ba.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bâillonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bâillonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ba.jɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bâillonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ba.jɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bâillonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ba.jɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bâillonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bâillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bâillonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bâillonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bâillonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ba.jɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bâillonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ba.jɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bâillonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ba.jɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bâillonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bâillonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonne",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonnons",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bâillonnez",
      "ipas": [
        "\\ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bâillonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ba.jɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bâillonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
          "text": "Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 196",
          "text": "(Sens figuré)'Les regards pensifs de mon père, le sourire un peu narquois de l’oncle Jules, les clins d’yeux diaboliques de Paul ralentirent bientôt mon éloquence que je bâillonnai' d’une grande bouchée de gâteau de riz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre un bâillon à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fermer en dehors avec une pièce de bois, en parlant d’une porte."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Bâillonner la presse, l’opposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restreindre à l’excès la liberté de parole."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ.jɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bâillonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâillonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bâillonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bâillonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "knebeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to gag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "to muzzle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to silence"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "emmordassar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "amordazar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atrancar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "buŝoŝtopili"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fimóno",
      "word": "φιμώνω"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "muilkorven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "het zwijgen opleggen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "badalhonar"
    }
  ],
  "word": "bâillonner"
}

"bâillonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms