See bâillant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "lime bâillante"
}
],
"forms": [
{
"form": "bâillants",
"ipas": [
"\\ba.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bâillante",
"ipas": [
"\\ba.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bâillantes",
"ipas": [
"\\ba.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "De Blainville, « Cythérée », dans le Dictionnaire des sciences naturelles, tome 12 (Crit-Daz), Strasbourg, chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1818, page 421",
"text": "L’espèce qui sert de type à ce genre […] est une coquille épaisse, convexe, […]; l’écusson est brun et gibbeux; la lunule n'est pas distincte, et les nymphes sont bâillantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Rhages apparaissait surprise dans la torpeur amoureuse de la sieste, avec les allées et venues bâillantes de ses terrasses, la douce activité de somnambules des minuscules personnages qui cheminaient çà et là dans ses rues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 135",
"text": "— Qui es-tu ? demande Khayyam d’une bouche bâillante. Et qui t’a donné des droits sur mon sommeil ?"
}
],
"glosses": [
"Qui bâille."
],
"id": "fr-bâillant-fr-adj-urZFmuBw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav"
},
{
"homophone": "baillant"
}
],
"word": "bâillant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Elle dit cela tout en bâillant, et c’était plein de grâce."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bâiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bâiller."
],
"id": "fr-bâillant-fr-verb-lXhm6zId"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav"
},
{
"homophone": "baillant"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bâillant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "lime bâillante"
}
],
"forms": [
{
"form": "bâillants",
"ipas": [
"\\ba.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bâillante",
"ipas": [
"\\ba.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bâillantes",
"ipas": [
"\\ba.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "De Blainville, « Cythérée », dans le Dictionnaire des sciences naturelles, tome 12 (Crit-Daz), Strasbourg, chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1818, page 421",
"text": "L’espèce qui sert de type à ce genre […] est une coquille épaisse, convexe, […]; l’écusson est brun et gibbeux; la lunule n'est pas distincte, et les nymphes sont bâillantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Rhages apparaissait surprise dans la torpeur amoureuse de la sieste, avec les allées et venues bâillantes de ses terrasses, la douce activité de somnambules des minuscules personnages qui cheminaient çà et là dans ses rues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 135",
"text": "— Qui es-tu ? demande Khayyam d’une bouche bâillante. Et qui t’a donné des droits sur mon sommeil ?"
}
],
"glosses": [
"Qui bâille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav"
},
{
"homophone": "baillant"
}
],
"word": "bâillant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Elle dit cela tout en bâillant, et c’était plein de grâce."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bâiller"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bâiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bâillant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bâillant.wav"
},
{
"homophone": "baillant"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bâillant"
}
Download raw JSONL data for bâillant meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.