"azuriser" meaning in Français

See azuriser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.zy.ʁi.ze\
Forms: azuriser [infinitive, present], avoir azurisé [infinitive, past], en azurisant [gerund, present], en ayant azurisé [gerund, past], azurisant [participle, present], azurisé [participle, past], j’azurise [indicative, present], tu azurises [indicative, present], il/elle/on azurise [indicative, present], nous azurisons [indicative, present], vous azurisez [indicative, present], ils/elles azurisent [indicative, present], j’azurisais [indicative, imperfect], tu azurisais [indicative, imperfect], il/elle/on azurisait [indicative, imperfect], nous azurisions [indicative, imperfect], vous azurisiez [indicative, imperfect], ils/elles azurisaient [indicative, imperfect], j’azurisai [indicative, past], tu azurisas [indicative, past], il/elle/on azurisa [indicative, past], nous azurisâmes [indicative, past], vous azurisâtes [indicative, past], ils/elles azurisèrent [indicative, past], j’azuriserai [indicative, future], tu azuriseras [indicative, future], il/elle/on azurisera [indicative, future], nous azuriserons [indicative, future], vous azuriserez [indicative, future], ils/elles azuriseront [indicative, future], que j’azurise [subjunctive, present], que tu azurises [subjunctive, present], qu’il/elle/on azurise [subjunctive, present], que nous azurisions [subjunctive, present], que vous azurisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles azurisent [subjunctive, present], que j’azurisasse [subjunctive, imperfect], que tu azurisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on azurisât [subjunctive, imperfect], que nous azurisassions [subjunctive, imperfect], que vous azurisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles azurisassent [subjunctive, imperfect], j’azuriserais [conditional, present], tu azuriserais [conditional, present], il/elle/on azuriserait [conditional, present], nous azuriserions [conditional, present], vous azuriseriez [conditional, present], ils/elles azuriseraient [conditional, present], s’azuriser [pronominal]
  1. Donner un caractère azur à.
    Sense id: fr-azuriser-fr-verb-EsZ2UiPy Categories (other): Exemples en français
  2. Transformer (un véhicule Méhari) en fausse Méhari Azur.
    Sense id: fr-azuriser-fr-verb-1O5ocIva Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "saurirez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De azur, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azuriser",
      "ipas": [
        "\\a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir azurisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en azurisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.zy.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant azurisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "azurisant",
      "ipas": [
        "\\a.zy.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "azurisé",
      "ipas": [
        "\\a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azurise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azurises",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azurisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azurisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azurisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azurisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azurisais",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azurisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azurisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azurisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azurisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azurisas",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azurisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azurisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azurisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azuriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azuriseras",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azuriserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azuriserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azuriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’azurise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu azurises",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on azurise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous azurisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.zy.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous azurisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.zy.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles azurisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’azurisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.zy.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu azurisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.zy.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on azurisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous azurisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.zy.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous azurisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.zy.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles azurisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azuriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azuriserais",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azuriserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azuriserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azuriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azuriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’azuriser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'évangile éternel, Trùbner & Co, 60, Paternoster row, Londres, 1857",
          "text": "Les troncs des deux arbres n'en forment plus qu'un, leur couleur s’azurise;"
        },
        {
          "ref": "site florida2009grisou.blogspot.com",
          "text": "Notre voyage débute sous les nuages gris puis le ciel s'azurise de plus en plus avec des percées de soleil suffisamment fortes pour nous faire enlever nos manteaux malgré une température extérieure qui s’entête à demeurer autour de 37 F."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère azur à."
      ],
      "id": "fr-azuriser-fr-verb-EsZ2UiPy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.mehariclubdefrance.com",
          "text": "Plus sérieusement ; il fut tentant d'azuriser au temps des carrosseries exclusivement blanches et le MCC et MCDA en avaient même fait leur enseigne, d'où le nombre de fausses et il s'ajoute à cela le fait que le modèle ne manque pas de charme."
        },
        {
          "ref": "site www.mehariclubdefrance.com",
          "text": "Ta voiture fait partie des Méhari azurisées dans les années 90."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer (un véhicule Méhari) en fausse Méhari Azur."
      ],
      "id": "fr-azuriser-fr-verb-1O5ocIva"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zy.ʁi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "azuriser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "saurirez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De azur, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "azuriser",
      "ipas": [
        "\\a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir azurisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en azurisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.zy.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant azurisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "azurisant",
      "ipas": [
        "\\a.zy.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "azurisé",
      "ipas": [
        "\\a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azurise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azurises",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azurisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azurisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azurisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azurisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azurisais",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azurisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azurisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azurisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azurisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azurisas",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azurisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azurisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azurisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azuriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azuriseras",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azurisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azuriserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azuriserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azuriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’azurise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu azurises",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on azurise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous azurisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.zy.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous azurisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.zy.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles azurisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.zy.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’azurisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.zy.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu azurisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.zy.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on azurisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous azurisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.zy.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous azurisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.zy.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles azurisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’azuriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu azuriserais",
      "ipas": [
        "\\ty a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on azuriserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous azuriserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.zy.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous azuriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.zy.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles azuriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.zy.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/azuriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’azuriser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'évangile éternel, Trùbner & Co, 60, Paternoster row, Londres, 1857",
          "text": "Les troncs des deux arbres n'en forment plus qu'un, leur couleur s’azurise;"
        },
        {
          "ref": "site florida2009grisou.blogspot.com",
          "text": "Notre voyage débute sous les nuages gris puis le ciel s'azurise de plus en plus avec des percées de soleil suffisamment fortes pour nous faire enlever nos manteaux malgré une température extérieure qui s’entête à demeurer autour de 37 F."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère azur à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.mehariclubdefrance.com",
          "text": "Plus sérieusement ; il fut tentant d'azuriser au temps des carrosseries exclusivement blanches et le MCC et MCDA en avaient même fait leur enseigne, d'où le nombre de fausses et il s'ajoute à cela le fait que le modèle ne manque pas de charme."
        },
        {
          "ref": "site www.mehariclubdefrance.com",
          "text": "Ta voiture fait partie des Méhari azurisées dans les années 90."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer (un véhicule Méhari) en fausse Méhari Azur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zy.ʁi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "azuriser"
}

Download raw JSONL data for azuriser meaning in Français (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.