See avoir plusieurs casquettes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir plusieurs cordes à son arc"
},
{
"word": "maître Jacques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tendances : Cahiers de documentation, numéros 39 à 44, Association pour la diffusion de la pensée française, 1966, page 267",
"text": "La distinction couramment établie par les manuels de droit administratif entre le rôle d’agent du gouvernement et celui d’exécutif départemental, satisfaisante pour l’esprit et sans doute juridiquement fondée, est également peu opérationnelle : si le préfet a « plusieurs casquettes » (au moins deux, et parfois davantage quand il est préfet de région, de région de défense, de zone de défense…), il ne se soucie pas à chaque instant, au moment où il agit, de savoir laquelle il porte."
},
{
"ref": "Bruno Sbille, blog.references.be, 2007",
"text": "En tant que consultant je peux avoir plusieurs casquettes en fonction des besoins de mon client : Chef de projet, coordinateur de test, facilitateur, …"
}
],
"glosses": [
"Posséder différents rôles, différentes fonctions."
],
"id": "fr-avoir_plusieurs_casquettes-fr-verb-GMhBojFA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ kas.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs casquettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs casquettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir plusieurs casquettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs casquettes.wav"
}
],
"word": "avoir plusieurs casquettes"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir plusieurs cordes à son arc"
},
{
"word": "maître Jacques"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tendances : Cahiers de documentation, numéros 39 à 44, Association pour la diffusion de la pensée française, 1966, page 267",
"text": "La distinction couramment établie par les manuels de droit administratif entre le rôle d’agent du gouvernement et celui d’exécutif départemental, satisfaisante pour l’esprit et sans doute juridiquement fondée, est également peu opérationnelle : si le préfet a « plusieurs casquettes » (au moins deux, et parfois davantage quand il est préfet de région, de région de défense, de zone de défense…), il ne se soucie pas à chaque instant, au moment où il agit, de savoir laquelle il porte."
},
{
"ref": "Bruno Sbille, blog.references.be, 2007",
"text": "En tant que consultant je peux avoir plusieurs casquettes en fonction des besoins de mon client : Chef de projet, coordinateur de test, facilitateur, …"
}
],
"glosses": [
"Posséder différents rôles, différentes fonctions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ ply.zjœʁ kas.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir plusieurs casquettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir plusieurs casquettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir plusieurs casquettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs casquettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_plusieurs_casquettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir plusieurs casquettes.wav"
}
],
"word": "avoir plusieurs casquettes"
}
Download raw JSONL data for avoir plusieurs casquettes meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.