See avoir pitié in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de pitié."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Hélas si l'homme peut quelquefois avoir pitié des bêtes, quel être supérieur aura pitié de lui?"
}
],
"glosses": [
"Souffrir du malheur, de la misère, de la détresse (de quelqu’un) ; y compatir."
],
"id": "fr-avoir_pitié-fr-verb-6XHfKqdW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-avoir-pitié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-avoir-pitié.ogg/Fr-avoir-pitié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir-pitié.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir pitié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir pitié.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir pitié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir pitié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich erbarmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mitleid haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have mercy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feel pity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaout truez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trueziñ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayaw",
"word": "аяу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "saá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver pietat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "współczuć"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árpmášit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šállošit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árpmihit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "smilovati se"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvoreha",
"word": "uv̄oreha"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "uka na poreho"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "usikinia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urehemu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuhurumia"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acımak"
}
],
"word": "avoir pitié"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de pitié."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Hélas si l'homme peut quelquefois avoir pitié des bêtes, quel être supérieur aura pitié de lui?"
}
],
"glosses": [
"Souffrir du malheur, de la misère, de la détresse (de quelqu’un) ; y compatir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-avoir-pitié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-avoir-pitié.ogg/Fr-avoir-pitié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir-pitié.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir pitié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_pitié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir pitié.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir pitié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_pitié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir pitié.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich erbarmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mitleid haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have mercy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feel pity"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kaout truez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trueziñ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayaw",
"word": "аяу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "saá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver pietat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "współczuć"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árpmášit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šállošit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árpmihit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "smilovati se"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uvoreha",
"word": "uv̄oreha"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "uka na poreho"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "usikinia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urehemu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuhurumia"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acımak"
}
],
"word": "avoir pitié"
}
Download raw JSONL data for avoir pitié meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.