See avoir les yeux qui saignent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir les oreilles qui saignent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 24/10/2017",
"text": "Un autre utilisateur de Facebook se désole : « J'ai les yeux qui saignent... Autant de fautes dans un si petit texte c'est pas non plus une bonne image... » « Pour le bien des enfants, arrête d'écrire, ou fais comme pour ta voix, utilise un correcteur », le rabroue un autre."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui voit quelque chose qui lui déplaît, ou un texte ou une image mal agencés, ou comportant des erreurs ou des couleurs trop vives."
],
"id": "fr-avoir_les_yeux_qui_saignent-fr-verb-9gpaywbs",
"note": "Se dit souvent pour dénoncer une orthographe déficiente",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ.z‿jø ki sɛɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les yeux qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les yeux qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui saignent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "peku ga oči"
}
],
"word": "avoir les yeux qui saignent"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir les oreilles qui saignent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 24/10/2017",
"text": "Un autre utilisateur de Facebook se désole : « J'ai les yeux qui saignent... Autant de fautes dans un si petit texte c'est pas non plus une bonne image... » « Pour le bien des enfants, arrête d'écrire, ou fais comme pour ta voix, utilise un correcteur », le rabroue un autre."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui voit quelque chose qui lui déplaît, ou un texte ou une image mal agencés, ou comportant des erreurs ou des couleurs trop vives."
],
"note": "Se dit souvent pour dénoncer une orthographe déficiente",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ.z‿jø ki sɛɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les yeux qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les yeux qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les yeux qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_yeux_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les yeux qui saignent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "peku ga oči"
}
],
"word": "avoir les yeux qui saignent"
}
Download raw JSONL data for avoir les yeux qui saignent meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.