See avoir les oreilles qui saignent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir les yeux qui saignent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
312
]
],
"ref": "Le Monde, 26 mai 2017",
"text": "C’est de saison : allons boire une bière en happy hours. Pardon, en « heures joyeuses », comme le suggérait en 2015 le sénateur de l’Yonne Jean-Baptiste Lemoyne. Le pauvre M. Lemoyne, premier parlementaire Les Républicains à avoir rallié Emmanuel Macron, en mars, doit aujourd’hui avoir les oreilles qui saignent, entouré de teams de helpers qui relèvent des challenges."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui entend des sons, des idées, un accent ou des mots qui lui déplaisent vivement, ou simplement une musique extrêmement forte."
],
"id": "fr-avoir_les_oreilles_qui_saignent-fr-verb-azjY6toU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ.z‿ɔ.ʁɛj ki sɛɲl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les oreilles qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les oreilles qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les oreilles qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les oreilles qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les oreilles qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les oreilles qui saignent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bole ga uši"
}
],
"word": "avoir les oreilles qui saignent"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir les yeux qui saignent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
281,
312
]
],
"ref": "Le Monde, 26 mai 2017",
"text": "C’est de saison : allons boire une bière en happy hours. Pardon, en « heures joyeuses », comme le suggérait en 2015 le sénateur de l’Yonne Jean-Baptiste Lemoyne. Le pauvre M. Lemoyne, premier parlementaire Les Républicains à avoir rallié Emmanuel Macron, en mars, doit aujourd’hui avoir les oreilles qui saignent, entouré de teams de helpers qui relèvent des challenges."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une personne qui entend des sons, des idées, un accent ou des mots qui lui déplaisent vivement, ou simplement une musique extrêmement forte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lɛ.z‿ɔ.ʁɛj ki sɛɲl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les oreilles qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir les oreilles qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les oreilles qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir les oreilles qui saignent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les oreilles qui saignent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_les_oreilles_qui_saignent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir les oreilles qui saignent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bole ga uši"
}
],
"word": "avoir les oreilles qui saignent"
}
Download raw JSONL data for avoir les oreilles qui saignent meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.