avoir l’oreille de in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Car, messieurs, ce département est un des plus mauvais de France : vingt-sept abonnements au National, et huit à la Tribune ! Mais à vous, messieurs, qui avez l’oreille du ministre, je ne puis rien cacher."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "— Tiens, cousin, regarde ces deux hommes, dit Léon à Gazonal en lui montrant un ancien ministre fort célèbre et le chef du centre gauche, voilà deux orateurs qui ont l’oreille de la Chambre et qu’on a plaisamment surnommés des ministres au département de l’opposition ; ils ont si bien l’oreille de la Chambre qu’ils la lui tirent fort souvent."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 94",
          "text": "Elle veut dominer le monde, elle a l’oreille de la sultane, qui a l’oreille du sultan."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 56",
          "text": "– Ça sert d’avoir l’oreille du directeur général."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Diagnostiqué positif au coronavirus, Donald Trump contraint de stopper sa campagne à un mois de l’élection, Le Monde. Mis en ligne le 2 octobre 2020",
          "text": "Discrète dans les médias mais très influente en coulisses, celle qui avait travaillé pour Ivanka Trump à New York a toujours eu l’oreille du président."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un libre accès auprès de quelqu’un, en être écouté favorablement."
      ],
      "id": "fr-avoir_l’oreille_de-fr-verb-~aRHAczX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɔ.ʁɛj də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’oreille de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’oreille de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être dans les petits papiers de"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avoir l’oreille de"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Car, messieurs, ce département est un des plus mauvais de France : vingt-sept abonnements au National, et huit à la Tribune ! Mais à vous, messieurs, qui avez l’oreille du ministre, je ne puis rien cacher."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "— Tiens, cousin, regarde ces deux hommes, dit Léon à Gazonal en lui montrant un ancien ministre fort célèbre et le chef du centre gauche, voilà deux orateurs qui ont l’oreille de la Chambre et qu’on a plaisamment surnommés des ministres au département de l’opposition ; ils ont si bien l’oreille de la Chambre qu’ils la lui tirent fort souvent."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 94",
          "text": "Elle veut dominer le monde, elle a l’oreille de la sultane, qui a l’oreille du sultan."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 56",
          "text": "– Ça sert d’avoir l’oreille du directeur général."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Diagnostiqué positif au coronavirus, Donald Trump contraint de stopper sa campagne à un mois de l’élection, Le Monde. Mis en ligne le 2 octobre 2020",
          "text": "Discrète dans les médias mais très influente en coulisses, celle qui avait travaillé pour Ivanka Trump à New York a toujours eu l’oreille du président."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un libre accès auprès de quelqu’un, en être écouté favorablement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɔ.ʁɛj də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’oreille de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’oreille_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’oreille de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être dans les petits papiers de"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "avoir l’oreille de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"avoir l’oreille de" meaning in Français

Verb