See être dans les petits papiers de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, dans, le, petit et papier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut rencontrer aussi être inscrit dans les petits papiers de quelqu’un, comme dans le premier exemple cité."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 103",
"text": "7 novembre 1940 – Nous nous partagerons son ½ litre le matin, en le complétant avec de l’écrémé qu’on obtient encore en vente libre à condition d’être dans les petits papiers de la crémière."
},
{
"ref": "Les Cendres du Manengouba, Jacques Ferret, 1996, page 280",
"text": "Mais ce dernier n’est pas dans les petits papiers du président […]."
},
{
"ref": "Le Point, 26 août 2004",
"text": "Qui connaît le ministre ? Bien des patrons se vantent d’être dans ses petits papiers. Pas toujours facile de démêler le vrai du faux."
},
{
"ref": "Le Point, 22 décembre 2005",
"text": "[…] pour accéder aux grandes charges et aux « bienfaits » du roi, il faut être inscrit dans les petits papiers d’un ministre."
},
{
"ref": "Le Club des Incorrigibles Optimistes,Jean-Michel Guenassia, Octobre 1959-décembre 1960, partie 8, éditions Albin Michel, 2009, page 85",
"text": "Je n’ai pas résisté au plaisir de me moquer d’elle qui allait à la messe chaque dimanche, se confessait les jeudis et était dans les petits papiers du curé […]."
},
{
"ref": "Killian, 2024",
"text": "- Il écoute quoi ton grand frère?\n - Je sais pas, je suis pas dans ses petits papiers,"
}
],
"glosses": [
"Avoir la faveur de (quelqu’un)."
],
"id": "fr-être_dans_les_petits_papiers_de-fr-verb-o75tt5cS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə dɑ̃ lɛ pə.ti pa.pje də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les petits papiers de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les petits papiers de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les petits papiers de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les petits papiers de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir l’oreille de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti bone enskribita ĉe"
}
],
"word": "être dans les petits papiers de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de être, dans, le, petit et papier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut rencontrer aussi être inscrit dans les petits papiers de quelqu’un, comme dans le premier exemple cité."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 103",
"text": "7 novembre 1940 – Nous nous partagerons son ½ litre le matin, en le complétant avec de l’écrémé qu’on obtient encore en vente libre à condition d’être dans les petits papiers de la crémière."
},
{
"ref": "Les Cendres du Manengouba, Jacques Ferret, 1996, page 280",
"text": "Mais ce dernier n’est pas dans les petits papiers du président […]."
},
{
"ref": "Le Point, 26 août 2004",
"text": "Qui connaît le ministre ? Bien des patrons se vantent d’être dans ses petits papiers. Pas toujours facile de démêler le vrai du faux."
},
{
"ref": "Le Point, 22 décembre 2005",
"text": "[…] pour accéder aux grandes charges et aux « bienfaits » du roi, il faut être inscrit dans les petits papiers d’un ministre."
},
{
"ref": "Le Club des Incorrigibles Optimistes,Jean-Michel Guenassia, Octobre 1959-décembre 1960, partie 8, éditions Albin Michel, 2009, page 85",
"text": "Je n’ai pas résisté au plaisir de me moquer d’elle qui allait à la messe chaque dimanche, se confessait les jeudis et était dans les petits papiers du curé […]."
},
{
"ref": "Killian, 2024",
"text": "- Il écoute quoi ton grand frère?\n - Je sais pas, je suis pas dans ses petits papiers,"
}
],
"glosses": [
"Avoir la faveur de (quelqu’un)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.tʁə dɑ̃ lɛ pə.ti pa.pje də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les petits papiers de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les petits papiers de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être dans les petits papiers de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les petits papiers de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-être_dans_les_petits_papiers_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les petits papiers de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir l’oreille de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti bone enskribita ĉe"
}
],
"word": "être dans les petits papiers de"
}
Download raw JSONL data for être dans les petits papiers de meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.